J'ai Vu

J'ai Vu

J'ai Vu

[Verso 1 - REDK][couplet 1 - redk]
Você vê um monte de porcaria, j'pourrais dar-lhe a provaOn voit beaucoup de conneries, j'pourrais vous en donner la preuve
Muitas coisas horríveis para que a luz pode invejar o cegoTrop de choses horribles si bien que le voyant peut envier l'aveugle
Quando salissons isso é bug qu'çaQuand nous nous salissons c'est là qu'ça bug
Em casos de traição pode invejar a noiva perturbar a viúvaEn cas de trahison la mariée contrariée peut envier la veuve
Eu vi um cara gera loucura freroJ'ai vu la folie qu'un gars génère frero
Aqui é ainda mais chocante do que um ano 50 sai um Olá KittyIci ça choque même plus qu'un quinquagénaire kiffe une hello kitty
Para eles, é muito claroPour eux c'est trop limpide
Aguardo o dia em que a pedofilia é uma disciplina nos Jogos OlímpicosJ'attends le jour où la pédophilie sera une discipline aux jeux olympiques
Eu vi algumas fotos para a ociosidade é ativoJ'ai vu des clichés car la paresse est active
Eles dizem que a união para celebrar conosco o casal foi apedrejadoIls disent que pour fêter l'union chez nous les mariés se lapident
Tenho visto casais quebrar quando tudo parecia mágicoJ'ai vu des couples se briser quand tout paraissait magique
Caras bêbados que confundem e acariciar e tapaDes mecs ivres et qui confondent la caresse et la gifle
Eu vi a covardia daqueles que são considerados famosoJ'ai vu d'la lâcheté chez ceux qu'on croit célèbre
Sua maldade quando rebaixar eleitoLeur bassesse quand les élus nous rabaissent
Nenhuma de suas vozes sobeAucune de leur voix s'élève
Eu vi uma cena apocalípticaJ'ai vu un décor apocalyptique
Potos e vender sua alma ao diabo, quando as apostas são malEt des potos vendre leur âme au diable quand les enchères sont diaboliques

[Refrão - soprano e REDK][refrain - redk & soprano]
Eu vi tantas coisas em seus olhos rolarJ'ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sorrisos e lágrimas de amor e ódio, onde as pessoas gastamSourire et larme amour et haine là où les gens passent
Onde os homens procuram a paz com armasLà où les hommes recherchent la paix avec les armes
Nascimentos, mortes, bravura e dor e assim por diante dos melhoresNaissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe
Mesmo que seja na dor que escrever a sua históriaMême si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire
Você não vê que o mundo está cheio de risos e medoNe vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Sim, vemos o pior eo melhorOui on y voit le pire et le meilleur

[Verso 2 - Soprano][couplet 2 - soprano]
Vá e diga que os alienígenas não confiar em nossos cartões postaisVa dire aux extraterrestres de ne pas se fier à nos cartes postales
Para acomodá-los, haverá gritos de macacos que estágioPour les accueillir y aura que des cris d'singes au stade
Revê a história se você não entendeuRévise l'histoire si t'as pas compris
Aqui também olhar o mundo com o olho de vidro de Jean-MarieQu'ici trop regardent le monde avec l'oeil de verre de jean-marie
Eu vi anorexia, complexo, porque aquiJ'ai vu l'anorexie, des complexes car ici
Também olhar o mundo com os olhos dos paparazziTrop regardent le monde avec l'oeil d'un paparazzi
Vi jovens desesperados para ter sucessoJ'ai vu des jeunes prêts à tout pour réussir
Aqui também olhar o mundo com os olhos da história secretaIci trop regardent le monde avec l'oeil de secret story
Eu vi algumas das armas é em mochilas escolaresJ'ai vu des armes de l'est dans des sacs d'écoliers
Eu vi Superman voar, mas países produtores de petróleo qu'surJ'ai vu superman voler mais qu'sur les pays pétroliers
Eu vi um cara na Suécia jogo gtaJ'ai vu en en suède un mec jouer à gta
Eu vi o Nicolas bling-bling nos custou três vezesJ'ai vu le bling-bling de nicolas nous coûter le triple a
Eu vi o diabo tocar suas escalasJ'ai vu le diable jouer ses gammes
Eu vi o Islã eo terrorismo tornam-se um amálgamaJ'ai vu islam et terrorisme devenir un amalgame
Eu vi sobre as políticas com bigode de HitlerJ'ai vu des propos politiques avec une moustache hitlérienne
O mundo é liderado por caras no BAC Sue EllenLe monde est conduit par des mecs au taux d'alcoolémie de sue ellen

[Chorus][refrain]

[Verso 3 - REDK & Soprano][couplet 3 - redk & soprano]
Eu vi a injustiça em GuantánamoJ'ai vu de l'injustice à guantanamo
Mas não subterrâneo nuclear iraquianoMais pas de nucléaire sous le sol irakien
Eu tenho visto os políticos que querem a nossa morteJ'ai vu des politiques qui souhaitent la mort à nos
Semelhante e não eleitos para salvar a minhaSemblables et pas d'élus pour sauver les miens
Eu vi os hipócritas que nos levam de barcoJ'ai vu des hypocrites qui nous mènent en bateau
E então corremos para fugir da costaEt puis nous couler pour nous éloigner de la rive
Numa altura em que todo mundo esquece os laços familiaresA l'heure où tout le monde oublie les liens familiaux
Que entre Isaac e IsmaelQu'il y a entre isaac et ismaïl

[Chorus][refrain]