Kalash & Roses

Kalash & Rosas

Kalash & Roses

É agora a caminho de seu quartoC'est aujourd'hui en rentrant dans ta chambre
Eu entendo que você estava realmente lá maisQue j'ai compris que t'étais vraiment plus là
Você sabe, eu sempre pensei que ia enterrar meus paisTu sais, j'ai toujours cru que j'allais enterrer mes parents
Mas nunca o meu filho, nunca (nunca, nunca, nunca)Mais jamais mon enfant, jamais (jamais, jamais, jamais)

Outra estrela que acaba de morrerEncore une étoile qui vient de s'éteindre
A noite se torna mais escuraLa nuit devient de plus en plus sombre
Como confortar essa mãeComment consoler cette mère
Quem sabe que esta noite a fim de o mundoQui sait ce soir ce qu'est la fin du monde
Nós enterrar seus pais, mas não os seus filhosOn enterre ses parents mais pas ses enfants
Diz-se c'qu'elle chorando nos meus braçosC'est c'qu'elle m'a dit en pleurant dans mes bras
Aqui está o valentineIci c'est la saint valentin

As rosas Kalash ainda oferecidosLes kalash ont encore offert des roses
Ao pé de um túmulo, um rosa regadaAu pied d'une tombe, une rose arrosée
Nas lágrimas de uma mãe de um coração vítima roubadoDans les larmes d'une mère victime d'un cœur dévalisé
So-sos, tão-sosS.o-s.o.s, s.o-s.o.s
Como é que é filho ainda perderCombien de fils faut-il encore perdre
Para finalmente atender a chamadaPour qu'ils répondent enfin à l'appel
Caso Parte guerra civilFaut-il que ça parte guerre civile

Ou pior, genocídio?Ou bien pire, en génocide?
Aqui as armas não são falsosIci les armes ne sont pas factices
E os nossos anjinhos demonizarEt nos p'tits anges se diabolisent
Paraíso está sob seus pésLe paradis est sous ses pieds
No entanto, faz-lhe o infernoPourtant on lui fait vivre l'enfer
Outro filho ser enterradoEncore un fils qu'on enterre
Ouve os gritos de uma mãe em perigoEntend les cris d'une mère en détresse

Sim, me diga como viver com ela?Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?
Eles mataram o meu amor do bebêIls ont tué mon bébé love
Aqui quando se fala kalashsIci quand les kalashs parlent
Isso é para nos dar rosasC'est pour nous offrir des roses
Kalash e rosas e rosas KalashKalash and roses, kalash and roses
Kal-Kalash e rosas, rosas e kal-KalashKal-kalash and roses, kal-kalash and roses
Isso é para nos dar rosasC'est pour nous offrir des roses
Kalash e rosas e rosas KalashKalash and roses, kalash and roses
Kal-Kalash e rosas, rosas e kal-KalashKal-kalash and roses, kal-kalash and roses

Outra vela que acaba de morrerEncore une bougie qui vient de s'éteindre
Um ano já que você não é deste mundoUn an déjà que tu n'es plus de ce monde
Como confortar essa mãeComment consoler cette mère
Quem está levantando sua criançaQui élève seule son môme
Nós enterrar seu pai, mas não seu maridoOn enterre son père mais pas son mari
Diz-se c'qu'elle chorando nos meus braçosC'est c'qu'elle m'a dit en pleurant dans mes bras
Aqui está o valentineIci c'est la saint valentin
As rosas Kalash ainda oferecidosLes kalash ont encore offert des roses
Papa onde está você, pai, onde está você?Papa où t'es, papa où t'es?
Isso ele chora, alcoólicoC'est ce qu'il pleure, alcoolisé

Em um bar no bairroDans un bar du quartier
Ele promete ir com tudo atiradorIl se promet d'aller tous les shooter
So-sos, tão-sosS.o-s.o.s, s.o-s.o.s
Aqui a vingança é um bumerangueIci la vengeance est un boomerang
E armas de fogo só linguísticasEt les armes à feu la seule langue
Para responder a esta violênciaPour répondre à cette violence
O sistema já não pode esconderQue le système ne peux plus masquer
Ingressos no bolso de um equilíbrioDes billets dans la poche d'une balance
Começa em duas rodas de capaceteIl démarre en deux roues casqué
Um carro parou, um gatilho que liberamUne voiture à l'arrêt, une détente qui se presse
Outro filho ser enterradoEncore un fils qu'on enterre
Ouvi outra mãe em perigoEntends une autre mère en détresse

Sim, me diga como viver com ela?Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?
Eles mataram o meu amor do bebêIls ont tué mon bébé love
Aqui quando se fala kalashsIci quand les kalashs parlent
Isso é para nos dar rosasC'est pour nous offrir des roses
Kalash e rosas e rosas KalashKalash and roses, kalash and roses
Kal-Kalash e rosas, rosas e kal-KalashKal-kalash and roses, kal-kalash and roses
Isso é para nos dar rosasC'est pour nous offrir des roses
Kalash e rosas e rosas KalashKalash and roses, kalash and roses
Kal-Kalash e rosas, rosas e kal-KalashKal-kalash and roses, kal-kalash and roses

Deixe os braçosPosons les armes
Sim, sim pedir armasOui, oui posons les armes
Deixe os braçosPosons les armes
Sim, sim pedir armasOui, oui posons les armes