Musica (part. Ninho)

Musica (part. Ninho)

Musica (part. Ninho)

[Ninho][Ninho]
Menor, flertamos com loucuraMineur, on flirt avec avec la folie
O que será de nós mais tardeQu'est-ce qu'on deviendra plus tard
Eu realmente não sei, eu queria? De? Milhares, apenas brilhe? No escuroJe n'sais pas trop, j'voulais? Des? Milliers, juste briller? Dans le noir
Mamãe não quer isso? Eu arrasto à noite, ela diz que há muitos demôniosMaman veut pas que? J'traine le soir, elle dit qu'il y a trop de démons
Um coração endurecido pela rua, mas amolecido por palavrasUn cœur endurcit par la rue mais adoucit par les mots
A música nos afastará de tudoLa musica nous éloignera de tous ça
Eu sonhava em ser Zidane, marcar gols, me ver em um pôsterJ'ai rêvé d’être Zidane, marquer des buts, me voir en poster
Mas nós não escolhemos, é o bom Deus que decidiuMais on choisit pas, c'est le bon Dieu qui l'a décidé
Até Masilia, é o mesmo todos os dias todos os diasJusqu'à Masilia, c'est le même quotidien everyday
Sim sim simYeah yeah yeah

[Ninho][Ninho]
Desculpe desculpe, eu sei que você sonhou melhor para mimPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Mas o hess, o salão me deixa profundamente com dorMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
E como estava com dor, escrevi que a verdadeEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
A verdade me fará sair dos bancos da minha cidadeLa vérité me fera quitter les bancs de ma cité
SimA ouais

[Ninho e soprano][Ninho & Soprano]
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière

E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Soprano][Soprano]
Eu não fiquei rico para parecer o rico nãoJ'suis pas devenu riche moi pour ressembler aux riches non
Fora do nicho, nossos sons estavam gritando hare krishnaSortie de la niche, nos sons criaient hare krishna
Nós conhecíamos o homem deche, a rua e seu homem armadilhaOn a connu la dèche man, la rue et ses pièges man
Ficamos mais marcados que o rosto de Jean-Luc ReichmannOn y ressort plus marqué qu'le visage de Jean-Luc Reichmann
Para se comportar bem, já tínhamos mais pontosPour bien nous conduire, on avait déjà plus de points
Graças a Deus a música está saindo desta rotundaDieu merci, la musique est à la sortie d'se rond point
Quantos becos sem saída, a música me evitou?Combien de cul d'sac, la musique m'a évité?
Veja o destino de dois Phoenixes determinados (sim, sim)Regarde le destin de deux Phoenix déterminé (yeah yeah)

[Soprano][Soprano]
Desculpe desculpe, eu sei que você sonhou melhor para mimPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Mas o hess, o salão me deixa profundamente com dorMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
E como estava com dor, escrevi que a verdadeEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
A verdade vai me fazer sair dos bancos da cidadeLa vérité me fera quitter les bancs de la cité
simOuais

[Ninho e soprano][Ninho & Soprano]
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement

Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
Desculpe desculpe, eu sei que você sonhou melhor para mimPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Mas o hess, o salão me deixa profundamente com dorMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal

[Soprano e Ninho][Soprano & Ninho]
Musica, musicaLa musica, la musica
Minha fuga, minha verdadeira razão médicaMon échappatoire, ma vraie raison médicale
Para secar os bancos da escola, da rua é radicalPour sécher les bancs de l'école, de la rue c'est radical
Eu nunca posso agradecê-la o suficiente por colocar esperança nos olhos da mãe que me viu na cocaJ'la remercierai jamais assez d'avoir mis de l'espoir dans les yeux de la mama qui me voyait dans la coca
Encontre o culpado no comando, querendo se preparar na grande piscinaJuger coupable à la barre, en voulant brasser dans le grand bassin

À noite adormeço tarde demais, eu sei que eles podem chegar de manhãLa nuit je m'endors trop tard, je sais qu'ils peuvent arriver l'matin
Graças a Deus tudo isso atrás de mimDieu merci, tous ça c'est derrière moi
Se você soubesse como a música pode salvar uma galera inteira ruimSi tu savais comment la musica peut sauver tout une miff en galère
SimA ouais

[Ninho e soprano][Ninho & Soprano]
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Eu queria o mundo e me livrei dele na músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
E eu consegui agora, ela está orgulhosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Uma vida como artista, uma vida como criminosaUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
A vida de um artista, a vida de um criminoso (vida do artista)Une vie d'artiste, une vie d'criminel (vie d'artiste)
E o filme poderia ter terminado tragicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
eiHey