Rêves Et Illusions

Sonhos e ilusões

Rêves Et Illusions

[Verso 1 - REDK][Couplet 1 - Redk]
Eu estava em total confusão pensei que o talento vai pagarJ’étais dans la confusion la plus totale moi qui pensais que le talent paierai
J'repars Ilusão muito sujas com sonhos de enterrarIllusion trop sale j'repars avec des rêves à enterrer
Eu tenho um cemitério de sonhos onde eu vejo o rastreamentoJ'ai un cimetière de chimères où je vois ramper les
As pessoas mais orgulhosas de línguas de víboras e pais e mães chorarGens les plus fiers, les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Em nervos todos assustados quer ser políciaSur les nerfs apeurés tout le monde veut être flics
Mas hey eu quero ser nenhum erro que você explicarMais bon faut pas se leurrer j'veux bien t'expliquer
Conte com o Estado para que ele pudesse se envolver e sair da merdaCompter sur l'état pour qu'il puisse s'impliquer et me sortir de la merde
Ele está contando com um isqueiro chama para derreter um icebergC'est compter sur la flamme d'un briquet pour faire fondre un iceberg
Leia entre as minhas linhas em meus lábiosLisez entre mes lignes sur mes lèvres
Entre minhas rimas subirEntre mes rimes s'élèvent
E dizer nesta biz todos os vícios quebrar meus sonhosEt disent que dans ce biz tous les vices brisent mes rêves
J'disais que, se a franquia é vestidos mortosJ'disais que si la franchise se déguise c'est dead
J'voulais levar minha mosca, mas o deleite traição é minhas asasJ'voulais prendre mon envole mais la trai-traitrise vise mes ailes
Obrigado a dizer-lhe que a vida revela-meObligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Sim, eu sou aleijado, eu me recusei XXXOui je me suis bridé, j'ai refusé XXX
J'voulais vitória me foi dado o direito de perderJ'voulais gagner on m'a donner que le droit de perdre
Estou na pele de um pingüim, em um concurso de queda de braçoJe suis dans la peau d'un manchot dans un concours de bras de fer

[Chorus][Refrain]
Abalada por minhas ilusões, carregandoBercé par mes illusions, chargeant
Esvazie a minha esperança tem mais munição que sonhamosVide mon espoir n'a plus de munitions on rêve
Bíblias de presos do arco de Cupido paraDe taulards de bibles de l'arc à Cupidon
Cansado de viver todas as suas penas, um sonhoMarre de vivre toutes ses punitions, on rêve
Nós podemos lutar com nossas armasDe pouvoir nous battre avec nos armes
No meio da arena em igualAu milieu de l'arène à armes égales
Abalada por minhas ilusões, carregandoBercé par mes illusions, chargeant
Esvazie a minha esperança tem mais munição que sonhamosVide mon espoir n'a plus de munitions on rêve

[Verso 2 - Soprano][Couplet 2 - Soprano]
Aparentemente, não há que o Santa Claus barba que era falsaApparemment y'a pas que la barbe du Père Noël qui était fausse
Kid foi-me ditoGosse on me disait
Seja qual for a sua habilidade, sua cor bater bem na escolaQu'importe ton adresse, ta couleur bosse bien au lycée
Eu suava litros de esforços, livros devorados, reforçou o meu nível para ver sonhos realizadosJ'ai sué des litres d'efforts, dévoré des livres, fortifié mon niveau pour voir rêves réalisés
Mas não contava com a discriminação, a integraçãoMais c'était sans compter sur discrimination, intégration
A aberração vivida pelo filho de uma nação de imigrantesL'aberration que vivent les fils de la nation issus de l'immigration
Marianne diz que geração do amorGénération que Marianne dit aimer
Mas o casamento não é sempre consumida por diaPourtant le mariage n'est qu'une journée toujours pas consommée
J'vis encarceramento do meu potencial cada vez que você julgadosJ'vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois que tu jugeais
tiros no bar, então eu tenho queà la barre des clichés oui j'ai pigé
Mas tarde demais que a justiça era um pacote-bomba, fazer merdaMais trop tard que la justice n'était qu'un colis piégé, fais chier
Tem que comer alguma de suas roupas para secar no padrão de pescaCertains pour manger ont du sécher leur linge sur l’étendard du pêcher
Eles querem que nós na sopa, mas não com elesIls nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Então, mijo na sua primeira turma em Gerard DepardieuDonc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Aqui deve ser para montar o pistãoIci pour monter faut avoir le piston
Estou na pele de um pingüim ou deve ter um braço longoJ'suis dans la peau d'un manchot ou faut avoir le bras long

[Chorus][Refrain]

[Verso 3][Couplet 3]
Martin como os pesadelos mais bonitas de Jean-MarieComme Martin des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Há menos conversa e mais Harry RoselmackQu'il y est moins de baratin et plus de Roselmack Harry
Pode fazer uma apostaDe pouvoir faire la pari
Que montou o sucesso escolar de nosso filhoQue la chevauché scolaire de nos fils réussisse
Ela finalmente colocar a garraQu'elle finisse par rafler la mise
Que todos os nossos áreas de alto riscoQue toutes nos zones à risques
Não pode ser demonizado, carbonizadoNe soient pus diabolisées, carbonisées
Assim que a França já não aterrorizouPour que la France ne soit plus terrorisée
Desenvolver os talentos de nossos irmãos e irmãsValoriser les talents de nos frères et sœurs
Começando longe de dor e choroEn partant loin de peine et pleure
Mãe e pai alcoólatraMère et père alcoolisés
Apesar de nossa ciência atomizado o fígado permanece intactaMalgré nos sciences atomisées la foie demeure intacte
É muitas vezes nossos sonhos são desfeitas quando o diabo quer fazer um pactoC'est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Deixe-me dar um passo de distância do terreno baldioLaisse-moi faire un pas, loin des terrains vagues
Ou não será visto como excessos nas relações humanasLà ou on ne verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Deixe-me pegar minha mão e levar o meu barcoLaisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Minha família a bordo longe de torresMa famille à bord loin des miradors
Com um saque grande que todos nós esperamos o melhor diaAvec un gros butin on espère tous des meilleurs lendemain
Mas o Estado é como um pinguim quando pediu a mãoMais l'état est comme un manchot quand on lui demande un coup de main

[Chorus][Refrain]