Zoum (part. Niska)

Zoum (parte de Niska)

Zoum (part. Niska)

Aleluia AleluiaAllélu, alléluia
Hermano Sopra 'M'babaHermano Sopra' M'baba
Hermano Charo está aquiHermano Charo est là
Ah simAh, yeah

Eu sempre permaneci o mesmoJ'suis toujours resté le même
Eu sempre permaneci o mesmoJ'suis toujours resté le même
Eu sempre permaneci francaJ'suis toujours resté franc
Sim, como meu primeiro SACEMOui comme ma première SACEM
Vinte anos de idade sobre a brigaVingt-ans au-dessus de la mêlée
Eu não posso pararJe n'sais pas m'arrêter
Eu sei que deveria deixar algumJe sais que je devrais en laisser
Mas ei, eu não sei como treiná-losMais bon je ne sais que les dresser
Porque eu tenho isso no DNACar j'ai ça dans l'ADN
Não, eu não posso fazer o contrárioNon je n'sais pas faire autrement
Eu não sei como fazer isso gentilmenteJe n'sais pas faire doucement
Eu os ouço me esculpirJe les entends me tailler
Normal nós só cortamos diamantesNormal on ne taille que les diamants
Eu tive que herdar baraka do meu vizinho ZinédineJ'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
No estande há uma década de troféusÀ la baraque y a une décennie de trophées
Mas isso voltou para Gareth BaleMais que des retournés à la Gareth Bale
Confundi-los, confundi-los, torná-los tontosLes baffer, les baffer, leur donner le tournis
Quando são os números mais recentesQuand tombent les tout derniers chiffres
De sua carreira eu não virei a página, mas sim fechei o livroDe leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Estilos e gêneros mistos por tantos anosMélangé les styles et les genres depuis tellement d'années
Eles não podem acompanharQu'ils n'arrivent plus à suivre
Então obrigado esta noite a explicar-lhes o que acontece com elesDonc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive

Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego em La BomboneraComme Diego dans La Bombonera
Como Savastano no ScampiaComme Savastano dans la Scampia
Nós entramos para entrar na LeyendaOn vient rentrer dans la Leyenda
Ha, fique aíHa, stay it
Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego na Bombonera (Diego Maradona)Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Savastano no Scampia (Savastano no)Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Chegamos para entrar na leyenda (Sopra M'Baba, campeã Sopra)On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)

Eu levei tudo em joalhariaJ'ai tout pris dans la bijouterie
Eu não deixei meu DNA (ah yeah, yeah yeah)J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Não me pergunte o preço certoMe demande pas le juste prix
A locação é a greve, você pagaLe bail c'est de la frappe, tu payes
(Ah sim, ah sim)(Ah ouais, ah ouais)
Evry é má, safada, malvadaÉvry c'est méchant, méchant, méchant
Como Marselha ou ChicagoComme Marseille ou Chicago
Plata O plomo, todo dia, eu vou peidar a tortaPlata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Eu ainda tenho uma arma no vagão (tchau tchau tchau)J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye bye bye)
Eu estou no talento com SopraJ'suis en feat avec Sopra
Você está no lote (a cidade, a cidade)Toi t'es dans l'lot (la cité, la cité)
Eu ainda tenho policiais nos meus pésJ'ai encore les flics aux pattes
Meu nome já foi dito (a cidade, a cidade)On a dit mon nom (la cité, la cité)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah ... nós nunca vamos trair a ondaAh... Jamais on trahira la onda
Para azeda ou meninas (não, não)Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Nós nunca vamos trair a onda (tchau, tchau, tchau)Jamais on trahira la onda (bye, bye, bye)

Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego na BomboneraComme Diego dans la Bombonera
Como Savastano no ScampiaComme Savastano dans la Scampia
Nós entramos para entrar na LeyendaOn vient rentrer dans la Leyenda
Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego na Bombonera (Diego Maradona)Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Savastano no Scampia (Savastano no)Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Chegamos para entrar na leyenda (Sopra M'Baba, campeã Sopra)On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)

E essa é a área que fez Charo e M'BabaEt c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E essa é a área que fez Charo e M'BabaEt c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E essa é a área que fez Charo e M'BabaEt c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E essa é a área que fez Charo e M'BabaEt c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado zona (e zona de agradecimento)Et merci la zone (et merci la zone)
Ah, nós nunca traímos a onda (nunca, nunca, nunca)Ah, jamais on trahira la onda (jamais, jamais, jamais)
Para azeda ou meninas (nunca, nunca, nunca)Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Nós nunca vamos trair a onda (tchau, tchau, tchau)Jamais on trahira la onda (bye, bye, bye)

Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego na BomboneraComme Diego dans la Bombonera
Como Savastano no ScampiaComme Savastano dans la Scampia
Nós entramos para entrar na LeyendaOn vient rentrer dans la Leyenda
Zoum, Zoum, ZoumZoum, zoum, zoum
Como Diego na Bombonera (Diego Maradona)Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Savastano no Scampia (Savastano no)Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Chegamos para entrar na leyenda (Sopra M'Baba, campeã Sopra)On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)