あの日のままのぼくら (anohi no mama no bokura)

Como Nós Éramos Naquele Dia

あの日のままのぼくら (anohi no mama no bokura)

Depois de tanto tempo, te encontrei
久しぶりに 会った君は
hisashiburi ni atta kimi wa
E é como se nada tivesse mudado
相変わらずというか
aikawarazu to iu ka
Nada em você parece diferente
何ひとつ 変わってない
nani hitotsu kawatte nai
Foi assim que me pareceu
そんなふうに見えた
sonna fuu ni mietta

Mas sei que isso não pode ser verdade
そんなはずは ないことくらい
sonna hazu wa nai koto kurai
Ainda que eu saiba disso
わかってるのだけれど
wakatte ru no dake re do
Como se o tempo sem nos ver
会わずにいた 時間なんて
a wazu ni ita jikan nante
Não tivesse existido
なかったかのように
nakatta ka no you ni

Promessas são desnecessárias
約束なんて 堅苦しいことは
yakusoku nante katakurushii koto wa
Entre nós, não precisamos de formalidades
ぼくらの間には 必要ないのさ
bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa

Sempre fizemos piadas e brincadeiras
悪ふざけ ばっかしてた
warufuzake bakka shiteta
Éramos incorrigíveis
どうしようもないぼくら
doushiyou mo nai bokura
Voltamos para aquele tempo
久しぶりに 帰ってきた
hisashiburi ni kaette kita
Quando éramos exatamente assim
あの日のままのぼくら
ano hi no mama no bokura

Falando nisso, a gente conversava sem fim
そういえば 果てしもなく
sou ieba hateshi mo naku
Sem parar um instante
ずっと話してたのに
zutto hanashiteta no ni
Mas sobre o quê?
何の話 していたのか
nan no hanashi shite ita no ka
Não lembro de nada agora
何も覚えてないな
nani mo oboete nai na

Coisas como amadurecimento
成長なんて 小難しいことは
seichou nante komuzukashii koto wa
Nem estão no nosso dicionário
ぼくらの辞書にはね 書いていないのさ
bokura no jisho ni wa ne kaite inai no sa

Nós enganávamos, mentíamos
ごまかしたり うそついたり
gomakashitari usotsuitari
E causávamos problemas um ao outro
迷惑かけあっていた
meiwaku kakeatte ita
Eu nunca diria isso
絶対に 言わないけど
zettai ni iwanai kedo
Mas gosto disso em você também
そんなとこも好きだ
sonna toko mo suki da