Velvet Rays

Raios de veludo

Velvet Rays

Tojita sekai no sora tsubasa nobasu tori ga
とじたせかいのそらつばさのばすとりが
Tojita sekai no sora tsubasa nobasu tori ga
Kasuka sashikomu hikari sagasu
かすかさしこむひかりさがす
Kasuka sashikomu hikari sagasu
Kurikaeshi tonaeta itsuka kiita kotoba
くりかえしとないたいつかきいたことば
Kurikaeshi tonaeta itsuka kiita kotoba
Shinjiteru yakusoku wa
しんじてるやくそくは
Shinjiteru yakusoku wa
Kitto hataseru kara
きっとはたせるから
Kitto hataseru kara

Furishikiru ame ga hoho wo utsu
ふりしきるあめがほほをうつ
Furishikiru ame ga hoho wo utsu
Namida kakusu shizuku wa kimi no se ni toikakete ita
なみだかくすしずくはきみのせにといかけていた
Namida kakusu shizuku wa kimi no se ni toikakete ita

Negaite ni shita yume no chiisana kage wa
ねがいてにしたゆめのちいさなかげは
Negaite ni shita yume no chiisana kage wa
Kumo nenhum ódio shinjiteru
くものはてしんじてる
Kumo no hate shinjiteru
Kibou ga terasu feito
きぼうがてらすまで
Kibou ga terasu made

Mayoi tachikiru ude ga
まよいたちきるうでが
Mayoi tachikiru ude ga
Mezashita yume wa
めざしたゆめは
Mezashita yume wa
Mirai dake wo mitsumeteru
みらいだけをみつめてる
Mirai dake wo mitsumeteru
Meu jeito yami no naka de
my wayやみのなかで
My way yami no naka de
(Se houver um orgulho por julgamento)
(If there's a proud for judgement)
(If there's a proud for judgement)
Sono hikari shinjite
そのひかりしんじて
Sono hikari shinjite

Furikaereba hitori oikaketeta negai
ふりかえればひとりおいかけてたねがい
Furikaereba hitori oikaketeta negai
Jiyuu te ni shita shiroi tori wa
じゆうてにしたしろいとりは
Jiyuu te ni shita shiroi tori wa
Amagumo yori takaku tooi sora wo mezasu
あまぐもよりたかくとおいそらをめざす
Amagumo yori takaku tooi sora wo mezasu
Itoshisa wo dakishimete shizuka no wo futta
いとしさをだきしめてしずかにてをふった
Itoshisa wo dakishimete shizuka ni te wo futta

Habataku kodoku ga kaze wo saku
はばたくこどくがかぜをさく
Habataku kodoku ga kaze wo saku
Furikiru você ni tsuyoku
ふりきるようにつよく
Furikiru you ni tsuyoku
Kasoku suru chikai mitsumeta
かそくするちかいみつめた
Kasoku suru chikai mitsumeta

Mukaikaze kakenuketa chiisana kage wa
むかいかぜかけぬけたちいさなかげは
Mukaikaze kakenuketa chiisana kage wa
Itsumademo shinjiteru
いつまでもしんじてる
Itsumademo shinjiteru
Namida ga kawaku made
なみだがかわくまで
Namida ga kawaku made

Omoi takamaru yume sem ódio ni aru no ga
おもいたかまるゆめのはてにあるのが
Omoi takamaru yume no hate ni aru no ga
Sekibetsu demo kamawanai
せきべつでもかまわない
Sekibetsu demo kamawanai
Meu jeito kimi no koe ga
my wayきみのこえが
My way kimi no koe ga
(Eu ouvi sobre seus gritos)
(I heard about your screaming)
(I heard about your screaming)
Tooku naru yume wo ácaro
とおくなるゆめをみて
Tooku naru yume wo mite

Kurayami hikaru michishirube sagashite
くらやみひかるみちしるべさがして
Kurayami hikaru michishirube sagashite
Tesaguri tadoru michi no
てさぐりたどるみちの
Tesaguri tadoru michi no
Sono saki de kimi no koe wo kanjiteru
そのさきできみのこえをかんじてる
Sono saki de kimi no koe wo kanjiteru

Tooku negai no hate ni deaeru no nara
とおくねがいのはてにであえるのなら
Tooku negai no hate ni deaeru no nara
Itsumademo shinjiteru
いつまでもしんじてる
Itsumademo shinjiteru
Hikari ga terasu made
ひかりがてらすまで
Hikari ga terasu made

Mayoi tachikiru yume wo
まよいたちきるゆめを
Mayoi tachikiru yume wo
Tashikame nagara
たしかめながら
Tashikame nagara
Kumo no kirema mitsumeteru
くものきれまみつめてる
Kumo no kirema mitsumeteru
Meu jeito yami no naka de
my wayやみのなかで
My way yami no naka de
(Se houver um orgulho por julgamento)
(If there's a proud for judgement)
(If there's a proud for judgement)
Sono hikari shinjite
そのひかりしんじて
Sono hikari shinjite