Kamisama Ga Kureta Hi

O Dia Que Deus Me Deu

Kamisama Ga Kureta Hi

Você se lembra? O dia que Deus me deuOboete 'ru? kamisama ga kureta kinenbi
Eu vou guardar isso com carinhoKossori itchau ne
Desde aquele momento, eu decidi, sabe?Ano shunkan kara watashi, kimete ita n' da yo
Só gostar não é suficiente, foi além do que eu esperavaSuki dake ja dame na koto oo-sugita kedo
"O alicerce da felicidade" eu joguei tudo pro alto"shiawase no harikeen" zenbu fukitobashita

Sempre que puder, vou alinhar os pés e irItsu demo suashi no mama kata wo narabete fu-
Contando os dias ensolarados, vamos juntosKi more hi wo kazoe-nagara ikou ne
Agradecendo tudo, e a partir de agora...Arittake no "arigatou, soshite kore kara mo..."

Duas pequenas flores brotaram, com um olhar curiosoFuutto me haeta futatsu no chitcha na tsubomi
Perdida na força que vem, eu hesiteiHikeru ikioi ni tomadoi-nagara
Mas eu estava tão felizDemo totemo ureshikatta no

Tive momentos que não consegui segurarTamaranai omoi butsuketa koto atta kedo
"O escore da felicidade" eu deixei pra trás"shiawase no sukooru" zenbu furiharatta

Sempre que puder, vou alinhar os pés e irItsu demo sugao no mama ashi wo soroete fu-
Junto com o calor do sol, vamos juntosHidamari to issho ni ikou ne
Agradecendo tudo, e a partir de agora...Arittake no "arigatou, soshite kore kara mo..."

A cada vez que as flores vão crescendoKyandoru ga fuete iku tabi ni
Elas vão brotando aqui de onde estouHana wa koko kara tobidashite 'ku
Se formos nós, com certeza, para sempreWatashi-tachi nara kitto eien ni
Vamos nos olhar nos olhosMitsumeatte ikeru yo ne

Ah, sempre, até quando eu puder, vou segurar sua mãoAh- itsu demo itsu made mo te wo tsuide fu-
Com nossos corações se encontrando, vamos juntos, uauKokoro no hohaba awasete ikou ne wow
Agradecendo tudo, e a partir de agora...Arittake no "arigatou, soshite kore kara mo..."
Até quando...Itsu made mo...