Purinsesu 37564

Princesa 37564

Purinsesu 37564

é bom sonhar mesmo sendo velha?
としごろだもの ゆめみてもいいでしょ
toshigoro da mono yume mite mo ii desho?
De forma encantadora e livre
おとめらしくじゆうに
otomerashiku jiyuu ni
Se for pra ser, tem que ser do jeito que eu quero
どうせだったらよくばりにならなきゃ
douse dattara yokubari ni naranakya
Não tem graça de outra forma
たのしくなんかないわあ
tanoshiku nanka nai waa

Pois é, riqueza e poder se entrelaçam
そうね とみとちからにものいわせ
sou ne tomi to chikara ni monoiwase
Com medo de ser dominada, não dá pra ficar assim...
ちじょうあますとこなくきょうふでしはいするとか
chijou amasu toko naku kyoufu de shihai suru toka

Porque, sendo garota, qualquer um pode desejar uma princesa
だっておんなのこならだれでもあこがれるぷりんせす
datte onna no ko nara dare demo akogareru purinsesu
Quero ver quem se atreve a me desafiar
はむかうものけちらしてくんりんしてみたいわあ
hamukau mono kechirashite kunrin shite mitai waa
Com um sorriso perigoso que congela até o ar
はいきんもこおりつくようなきけんなほほえみで
haikin mo kooritsuku you na kiken na hohoemi de
Vou colorir o mundo todo com meu jeito
せかいじゅうをほんのりとわたしのからあにそめるの
sekaijuu o honnori to watashi no karaa ni someru no
Então, pinte de preto, que lindo
そう、paint it black すてきね
so, paint it black suteki ne
Então, pinte de preto, com certeza um dia vai
そう、paint it black きっといつかは
so, paint it black kitto itsuka wa

É luxo, né? Não é tanto assim, né?
ぜいたくかしら？それほどじゃないでしょ
zeitaku kashira? sore hodo ja nai desho?
Estou sendo bem modesta
だいぶえんりょしてるわ
daibu enryo shiteru wa
Pra mim, tá num nível morno
わたしてきにはなまぬるいれべるよ
watashiteki ni wa namanurui reberu yo
Não me faça perder a calma
ちのけひいてないで
chinoke hiitenaide

Pois é, como um cadáver flutuando
そうよしかばねるいるいめにうかぶ
sou yo shikabane ruirui me ni ukabu
Se eu imaginar leve, ah, dá um frio na barriga...
かるくそうぞうしたならああぞくぞくしてかいかん
karuku souzou shita nara aa zokuzoku shite kaikan

É uma princesa que dança com um vestido bonito
それはきれいなどれすまとうおどりだすぷりんせす
sore wa kirei na doresu matotte odoridasu purinsesu
Quero pisar em cada formiga que aparece
むらがるありをつぎつぎふみつぶしてみたいわあ
muragaru ari o tsugitsugi fumitsubushitemitai waa
Com a ponta dos dedos, até o planeta é meu brinquedo
ゆびさきでもてあそんでちきゅうさえもおもちゃ
yubisaki de moteasonde chikyuu sae mo omocha
Deixa eu me divertir até quebrar, me deixe ser assim
こわれるまでひとりじめそんなわがままをゆるして
kowareru made hitorijime sonna wagamama o yurushite

Porque, sendo garota, qualquer um pode desejar uma princesa
だっておんなのこならだれでもあこがれるぷりんせす
datte onna no ko nara dare demo akogareru purinsesu
Quero ver quem se atreve a me desafiar
はむかうものけちらしてくんりんしてみたいわあ
hamukau mono kechirashite kunrin shite mitai waa
Acredito que mesmo em desespero, tudo vai se realizar
ひごうほうでもだいじょうふかなうとしんじてる
higouhou demo daijoufu kanau to shinjiteru
Vou ter o mundo nas minhas mãos, tudo do jeito que eu quero
せかいじゅうをてにいれてすべてがわたしのおもうまま
sekaijuu o te ni irete subete ga watashi no omou mama
Meu pequeno sonho, por favor
my little dream おねがい
my little dream onegai
Meu pequeno sonho, ouça, Deus.
my little dream きいてかみさま
my little dream kiite kamisama