Fallen Down

Caída

Fallen Down

Caída
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Caída
Fallen down
Fallen down
Caída
Fallen down
Fallen down
Aah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Azul, Quero voar por todo este céu azul
Blue 青い空 どこまでも飛んでいきたい
Blue aoi sora doko made mo tonde ikitai
No entanto quem pode voar é você, eu não posso voar. Por quê?
だけど飛べるのはあなた 私は飛べない なぜなら
dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai nazenara
Porque minhas asas estão sujas
私の翼は汚れているから
watashi no tsubasa wa yogorete iru kara

Por favor, não me deixe para trás
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Voarei novamente se for por você
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
O céu azul é tão lindo que me faz chorar
涙が出るほど きれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Voarei com essas asas sujas
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
E então cairei em você
そしてあなたの元へ、堕ちてゆく
soshite anata no moto e, ochite yuku

Caída
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Branco, quero flutuar nas nuvens brancas com você
White 白い雲 あなたと漂ってゆきたい。
White shiroi kumo anata to tadayotte yukitai
No entanto quem pode ir é você, eu não posso ir, por quê?
だけどゆけるのはあなた 私はゆけない なぜなら
dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai nazenara
Porque meu sonho é artificial
私の夢は「作り物」だから
watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Por favor, não me deixe para trás
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Voarei novamente se for por você
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
O lindo céu azul me abandona
私を見放す きれいな 青い空
watashi wo mihanasu kirei na aoi sora
Voarei com essas asas sujas
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

Pois quero estar ao seu lado para sempre
ずっと、あなたの傍に、いたいのに
zutto, anata no soba ni, itai no ni

Nessa chuva monocromática
Rain 白黒の雨
Rain shirokuro no ame
Não posso ver nada
何も見えない
nani mo mienai
Por favor, me ajude
お願い助けて
onegai tasukete
Estou voando procurando por você
あなたを探して私は飛ぶ
anata wo sagashite watashi wa tobu
Com asa manchadas de vermelho
赤く染まった翼で
akaku somatta tsubasa de

O céu azul é tão lindo que me faz chorar
涙が出るほどきれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Voarei com essas asas sujas
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

E então cairei em você
そして、あなたの元へ、堕ちてゆく
soshite, anata no moto e, ochite yuku

Caída
Fallen down
Fallen down
Caída
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Caída
Fallen down
Fallen down
Caída
Fallen down
Fallen down