servante du feu
Aimerais-tu, en ce monde, voir quelque chose s'effacer?
Et que l'air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?
Et pourtant tout est si fragil ici, sur la Terre,
Il n'est rien que soit futile, tu sais.
D'un côté beau ou bon et quelquefois prodigieux,
Et de l'autre laid ou pauvre et bien souvent monstrueux,
Qu'importe ce que ton coeur te dictera, souviens-toi
Que la différence naît dans tes yeux.
Chante toutes les couleurs du Monde
Sans manquer une seule note,
Chaque chose a sa place ici,
Chaque émoi forme la symphonie de notre vie.
Savoure l'harmonie du ciel,
Vois que tout est essentiel,
Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.
Voudrais-tu, de ce monde, pouvoir revoir l'écriture
Et choisir ses couleurs pour faire ta propre peinture?
Prendre le bien, le mal et sans trier, accepter
Sans couvrir tes yeux, tout regarder.
Joie et malheur ne font qu'un, tout est dans le destin,
De chaque rire naît un chagrin,
Dans chaque voix, dans chaque petit bruit, vit l'infinit.
Savoure l'harmonie du ciel,
Vois que tout est essentiel,
Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.
Servo do Fogo
Você gostaria, neste mundo, de ver algo se apagar?
E que o ar fosse mais puro, o coração dos homens transformado?
E ainda assim tudo é tão frágil aqui, na Terra,
Não há nada que seja fútil, você sabe.
De um lado bonito ou bom e às vezes prodigioso,
E do outro feio ou pobre e bem frequentemente monstruoso,
Não importa o que seu coração te disser, lembre-se
Que a diferença nasce nos seus olhos.
Cante todas as cores do Mundo
Sem perder uma única nota,
Cada coisa tem seu lugar aqui,
Cada emoção forma a sinfonia da nossa vida.
Saboreie a harmonia do céu,
Veja que tudo é essencial,
E entenda que, você também, escreve a melodia.
Você gostaria, deste mundo, de poder rever a escrita
E escolher suas cores para fazer sua própria pintura?
Pegar o bem, o mal e sem separar, aceitar
Sem cobrir seus olhos, olhar tudo.
Alegria e tristeza são uma só, tudo está no destino,
De cada riso nasce uma dor,
Em cada voz, em cada pequeno som, vive o infinito.
Saboreie a harmonia do céu,
Veja que tudo é essencial,
E entenda que, você também, escreve a melodia.