Negai go to Kimi to

Negai, vá até você

Negai go to Kimi to

Luz, duas sombras se tornam uma
あかり ふたつかげがひとつ
Akari futatsu kage ga hitotsu
Só o meu som
わたし だけのおと
Wa.ta.shi dake no oto

Canto, só uma saída
うたう でぐちひとつだけの
Utau deguchi hitotsu dake no
Só a minha canção
わたし だけのうた
Wa.ta.shi dake no uta

Ouvi em uma conversa, uma grande poça d'água
おはなしできいた とてもおおきいみずたまり
Ohanashi de kiita totemo ookii mizutamari
O que fazer com a vida??
いきとかどうするの??
Iki to ka dou suru no??
É tão misterioso e lindo
ふしぎでステキ
Fushigi de suteki

Será que estou flutuando?
ふわふわしているのかな?
Fuwafuwa shite iru no kana?
Que som será?
どんなおとするの
Donna oto suru no
Como vidro, tão transparente?
ガラスみたいなとうめい?
Garasu mitai na toumei?
O que será que aparece?
どんなものがみえるの
Donna mono ga mieru no

Você, você, suas palavras tão vibrantes
きみの きみの そのおおらかな
Kimi no kimi no sono ooraka na
Palavras, que tipo de coisas são?
ことば ことば どんなものかな
Kotoba kotoba donna mono kana

Azul, azul, como o céu
あおい あおい そらみたいなの
Aoi aoi sora mitai na no
A minha canção que te dou
きみにあげる わたしのうた
Kimi ni ageru watashi no uta

De manhã, duas sombras se tornam uma
あさの ふたつかげがひとつ
Asa no futatsu kage ga hitotsu
Só o meu som
わたし だけのおと
Wa.ta.shi dake no oto

Uma saída, só uma saída
ふたつ でぐちひとつだけの
Futatsu deguchi hitotsu dake no
Só a minha canção
わたし だけのうた
Wa.ta.shi dake no uta

Trompete, você está descansando
トランペットケース きみがおやすみしているの
Toranpetto keesu kimi ga oyasumi shite iru no
Eu vou te levar
わたしがつれてくよ
Watashi ga tsureteku yo
Vamos juntos
いっしょにいこう
Issho ni ikou

Quero ver se você nada
いるかとおよいでみたい
Iruka to oyoide mitai
Será que é muito rápido?
すごくはやいかも
Sugoku hayai ka mo
Ou será que é muito grande?
それともとてもおおきい?
Sore to mo totemo ookii?
Então seria lindo! Lindo!
そしたらステキ!ステキ!
Soshitara suteki! suteki!

Eu pedi para a estrela cadente
ながれ ぼしに おねがいしたよ
Nagare boshi ni onegai shita yo
Para que você possa cantar mais
きみが もっと うたえるように
Kimi ga motto utaeru you ni
Um desejo que um dia se realizará
ねがいごとは いつかかなえる
Negai goto wa itsuka kanaeru
A minha voz que te dou
きみにあげる わたしのこえ
Kimi ni ageru watashi no koe

A paisagem que vejo com você
きみと きみと みてるけしきは
Kimi to kimi to miteru keshiki wa
Tudo, tudo é especial
ぜんぶ ぜんぶ とくべつなもの
Zenbu zenbu tokubetsu na mono

Passarinho, fantasma, inseto na neve
ことり おばけ むしのねにゆき
Kotori obake mushi no ne ni yuki
Vamos juntos na minha casa
こんどいこう わたしのうち
Kondo ikou watashi no uchi

Luz, duas sombras se tornam uma
あかり ふたつかげがひとつ
Akari futatsu kage ga hitotsu
Só o nosso som
わたしたちだけのおと
Wa.ta.shi tachi dake no oto

Canto, só uma saída
うたう でぐちひとつだけの
Utau deguchi hitotsu dake no
Só a nossa canção
わたしたちのうた
Wa.ta.shi tachi no uta

Só a canção.
だけのうた
Dake no uta