Standing Here (여기에 서서)

Parado aqui

Standing Here (여기에 서서)

O bairro que sempre conhecemos
우리 늘 만났던 동네
uri neul mannatdeon dongne
A sombra que muitas vezes se sentava para descansar
자주 앉아 쉬던 그늘
jaju anja swideon geuneul
Tudo parece embaçado
모든 게 흐릿해 보여
modeun ge heuritae boyeo
Não posso dizer nada
아무 말도 못 하고
amu maldo mot hago
Eu estou de pé assim
이렇게 난 서 있어
ireoke nan seo isseo

Pelo menos uma vez aqui
너도 여기 한 번쯤은
neodo yeogi han beonjjeumeun
Eu exagerei?
지나치기는 했을까
jinachigineun haesseulkka
Se você está muito ocupado
혹시 너무 바빠서
hoksi neomu bappaseo
Ou longe
아님 멀리에 있어서
anim meollie isseoseo
Você esqueceu algo como eu?
나 같은 건 잊었을까
na gateun geon ijeosseulkka

Meu coração dói muito
가슴이 너무 아파서
gaseumi neomu apaseo
Na minha cabeça
머릿속이 하얘져서
meoritsogi hayaejyeoseo
O que você estava tentando fazer
뭘 하려고 했었는지
mwol haryeogo haesseonneunji
Não consigo pensar
생각이 안 나서
saenggagi an naseo
Apenas fique aqui assim
그냥 이렇게 여기에 서서
geunyang ireoke yeogie seoseo

Parece fácil mudar
변하는 건 쉬워 보여
byeonhaneun geon swiwo boyeo
Como uma nova loja
새로 생긴 가게처럼
saero saenggin gagecheoreom
Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Originalmente aqui
원래 이곳에 있던
wollae igose itdeon
Mesmo se você tentar
것처럼 애써봐도
geotcheoreom aesseobwado

Meu coração dói muito
가슴이 너무 아파서
gaseumi neomu apaseo
Na minha cabeça
머릿속이 하얘져서
meoritsogi hayaejyeoseo
O que você estava tentando fazer
뭘 하려고 했었는지
mwol haryeogo haesseonneunji
Não consigo pensar
생각이 안 나서
saenggagi an naseo
Quase nada
도저히 아무것도
dojeohi amugeotdo
Eu não posso
할 수 없어서
hal su eopseoseo

Eu ainda estou parado aqui
나 여전히 여기 서 있어
na yeojeonhi yeogi seo isseo
E lentamente pense em você
그리고 천천히 너를 떠올려
geurigo cheoncheonhi neoreul tteoollyeo
Talvez você também
혹시 너도 언젠가
hoksi neodo eonjen-ga
Se você vem aqui
이곳에 와본다면
igose wabondamyeon
Espero que não doa como eu
나처럼 아프지 않길
nacheoreom apeuji an-gil
Espero que você sorria
웃으며 지나길 바래
useumyeo jinagil barae

O tempo passa
시간이 지나고
sigani jinago
Mesmo que tudo mude aqui
이곳에 모든 게 달라진대도
igose modeun ge dallajindaedo
De fato
사실은
sasireun
Eu na verdade
나 사실은
na sasireun
Fique aqui e espere por você
여기에 서서 너를 기다려
yeogie seoseo neoreul gidaryeo

Meu coração dói muito
가슴이 너무 아파서
gaseumi neomu apaseo
Na minha cabeça
머릿속이 하얘져서
meoritsogi hayaejyeoseo
Acho que só você
난 너만 생각하면
nan neoman saenggakamyeon
Meu coração está partido
마음이 무너져서
ma-eumi muneojyeoseo
Pelo menos uma vez
한 번만이라도
han beonmanirado
Sinto sua falta
널 보고 싶어서
neol bogo sipeoseo

Eu ainda estou parado aqui
여전히 여기 서 있어
yeojeonhi yeogi seo isseo
E eu ansiosamente penso em você
그리고 간절히 너만 생각해
geurigo ganjeolhi neoman saenggakae
Talvez você também
혹시 너도 언젠가
hoksi neodo eonjen-ga
Se você vem aqui
이곳에 와본다면
igose wabondamyeon
Espero que não doa
그래도 아프지 않길
geuraedo apeuji an-gil
Lembre-se de mim com um sorriso
웃으며 나를 떠올려 줘
useumyeo nareul tteoollyeo jwo

Eu fiquei aqui como estávamos
우리 같이였던 여기에 서서
uri gachiyeotdeon yeogie seoseo