Omajinai

Feitiço

Omajinai

Dormindo ou acordando, sempre
ねてもさめてもいつも
Netemo sametemo itsumo
Penso em você
あなたのことおもうは
Anata no koto omou wa
Com saudade, com saudade
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Acende a chama do amor
恋のどうかせん、ひをともせ
Koi no doukasen, hi wo tomose

A ponto de enlouquecer
やみつきになるほどの
Yamitsuki ni naru hodo no
Te dou um amor insano
くるったあいをぷれぜんと
Kurutta ai wo purezento
Não olhe para outra garota, tá?
ほかのこなんてみないでね
Hoka no ko nante minai de ne

Nos seus olhos tão queridos, tem um gelo afiado
いとしきめだまにはこおりないふ
Itoshiki medama ni wa koori naifu
Você vai ser só meu
わたしのものになる
Watashi no mono ni naru
O feitiço que nos une
ふたりむすばれるおまじない
Futari musubareru omajinai
Não vou dividir com ninguém
だれにもわたさない
Dare ni mo watasanai

Aquela garota parece se divertir, né?
あのこたのしそうね
Ano ko to tanoshisou ne?
Quando é a minha vez?
わたしのばんはいつなの
Watashi no ban wa itsu na no?
Me chama logo pelo nome
はやくなまえをよんで
Hayaku namae wo yonde
Acende a chama do amor
あいのどうかせん、ひをともせ
Ai no doukasen, hi wo tomose

Fazendo o que é conveniente, não quero que acabe
つごうのいいこえんじてさおわりたくないんだよ
Tsugou no ii ko enjite sa owari takunai n da yo
Adeus ao futuro insano
くるったみらいにさようなら
Kurutta mirai ni sayounara

Nos seus olhos tão queridos, tem um gelo afiado
いとしきめだまにはこおりないふ
Itoshiki medama ni wa koori naifu
Tem alguém nos seus olhos
ひとみにだれかいる
Hitomi ni dareka iru
Fico ansiosa sem você
あなたがいないとふあんになる
Anata ga inai to fuan ni naru
Quero que me ame, mas
あいしてほしいけど
Aishite hoshii kedo

Aquela garota, aquela outra, todas elas
あのこもそのこもこのこもみんな
Ano ko mo sono ko mo kono ko mo minna
Só atrapalham
じゃまだから
Jama dakara
Ciúmes, mentiras, feridas, rancores
しっともうそもきずもねたみも
Shitto mo uso mo kizu mo netami mo
Não dá mais pra suportar
もうふえない
Mou fuenai
Amarre e abra
むすんでひらいて
Musunde hiraite
Saiba, arrependa-se
しってこうかいきざんで
Shitte koukai kizande
Amarre e abra
むすんでひらいて
Musunde hiraite
Corte, desfaça, e se arrependa de novo
きってそうかいまたこうかい
Kitte soukai mata koukai

Cansada
うえた
Ueta

Nos seus olhos tão queridos, tem um gelo afiado
いとしきめだまにはこおりないふ
Itoshiki medama ni wa koori naifu
Fazendo pedidos
つきたてておねだり
Tsukitatete onedari
No final, quem vai brilhar sou eu
さいごにうつるはわたしがいい
Saigo ni utsuru wa watashi ga ii
Prova do meu amor
すきのあかし
Suki no akashi

Nos seus olhos tão queridos, tem um gelo afiado
いとしきめだまにはこおりないふ
Itoshiki medama ni wa koori naifu
Você vai ser só meu
わたしのものになる
Watashi no mono ni naru
O feitiço que nos une
ふたりむすばれるのろい
Futari musubareru noroi