3331

3331

3331

se for olhar a história, a vida é
ものがたりによればじんせいとは
monogatari ni yoreba jinsei to wa
parece que não pode ser só felicidade
しあわせでなければいけないらしい
shiawase de nakereba ikenai rashii
se for assim, meus dias são
もしそうならわたしのまいにちは
moshi sou nara watashi no mainichi wa
não dá pra viver só assim, não dá
じんせいとすらよんじゃいけないよ
jinsei to sura yon ja ikenai yo

olha, qualquer um serve, só seja gentil
ねえだれでもいいよやさしくして
nee dare demo ii yo yasashiku shite
até que eu cometa um erro bobo
うっかりまちがいするくらいに
ukkari machigai suru kurai ni
mas não é que eu joguei tudo fora, não é?
まだまだすてたもんじゃないなって
madamada suteta mon janai na tte
se eu pensar assim, não é tão simples assim
そうおもってないととてもじゃないけど
sou omotteinai to totemo janai kedo

viver é fácil, na verdade
いきていくのはかんたんで
ikiteiku no wa kantan de
não viver é muito mais complicado
いきないほうがはるかにむずかしい
ikinai hou ga haruka ni muzukashii
mesmo que eu não leve a sério, olha, minha
だいじにしなくともほらわたしの
daiji ni shinaku tomo hora watashi no
vida já tá sendo levada há muito tempo
いのちはとっくにもてあましてる
inochi wa tokku ni moteamashiteru

o jogo de cartas já tá com o clima fechado
かーどげーむはもうむすんだけはい
kaado geemu wa mou musunda kehai
não tem mais cartas boas na mão
すでにろくなてふだがないじょうたい
sude ni roku na tefuda ga nai joutai
mas mesmo assim, ainda restam dez anos
それでものこりうんじゅうねんのせい
sore demo nokori un juu-nen no sei
com um sorriso forçado, vou seguir em frente
せいっぱいいのえがおでいきぬけ
seiippai no egao de ikinuke

ah, que mundo maravilhoso e confuso
ああすばらしくぼんような
aa subarashiku bonyou na
quem será que fez isso tudo?
こんなせかいにいったいだれがした
konna sekai ni ittai dare ga shita
mas não dá pra parar, não dá pra segurar
でもやめられないしとめられない
demo yamerarenaishi tomerarenai
mesmo que eu pare, e daí?
とめたところでだからなに
tometa tokoro de dakara nani?

aaaaa
ああああ
aaaa
não tem âncora no dia a dia
まいにちあんこーるなどない
mainichi ankooru nado nai
quando o sol se põe, é um adeus
たいようがおちたらさようなら
taiyou ga ochitara sayounara
mesmo que a música acabe
えんどろーるがながれたって
endo rooru ga nagareta tte
não sei o nome de ninguém
だれのなまえかわかりゃしないよ
dare no namae ka wakarya shinai yo

não tem âncora na vida
じんせいにあんこーるなどない
jinsei ni ankooru nado nai
não consigo dormir com essa ansiedade
ざんきいきじゃふあんでねれぬ
zanki-iki ja fuan de nerenu
mesmo que eu caia de cara
うっかりはっておちたって
ukkari hatte ochitatte
ninguém vai perceber, não é?
だれもきづいちゃくれないよ
daremo kidzuicha kurenai yo
pessoas, isso é só um detalhe, vai
ひとそれたんたいにかちなんてさあ
hito sore tantai ni kachi nante saa

se for olhar a história, a vida é
ものがたりによればじんせいとは
monogatari ni yoreba jinsei to wa
parece que não tem sombra em nada
ばんぶつにかげあえがないらしい
banbutsu ni kagegae ga nai rashii
se for assim, meu futuro é
もしそうならわたしのしょうらいは
moshi sou nara watashi no shourai wa
sinto que não vou conseguir voltar
もはやかえられないきがするんだ
mohaya kaerarenai ki ga surunda

então, se for assim, vamos fechar tudo
ねえそれならいっそとじてしまおう
nee sore nara isso tojite shimaou
ah, isso seria um final feliz
ああこれでかいけつはっぴーえんど
aa kore de kaiketsu happii endo
vem, estenda a mão, todo mundo
さあさおてをはいしゃくみなみなさま
saa sa o-te o haishaku minaminasama
a vida é linda, olha só
らいふはずびゅーてぃふるほら
raifuwa zubyuutifuru hora

o que você tá chorando?
なにないてるの
nani naiteru no
por que você tá chorando?
なんでないてるの
nande naiteru no
não era isso que você queria?
ほしかったのはこれじゃないの
hoshikatta no wa kore janai no
vamos lá, sorria
さあさわらって
saa sa waratte
sorria de verdade
せいっぱいわらって
seiippai waratte
se não gosta, não tem como viver, não tem como viver
いやならいきるしかないぜないぜ
iya nara ikiru shikanai ze nai ze

aaaaaaaaa
ああああああああ
aaaaaaaaa
não tem âncora no dia a dia
まいにちあんこーるなどない
mainichi ankooru nado nai
quando o sol se põe, é um adeus
たいようがおちたらさようなら
taiyou ga ochitara sayounara
mesmo que a música acabe
えんどろーるがながれたって
endo rooru ga nagareta tte
não sei o nome de você
きみになまえはわかりゃしないよ
kimi ni namae wa wakarya shinai yo

não tem âncora na vida
じんせいにあんこーるなどない
jinsei ni ankooru nado nai
não consigo dormir com essa ansiedade
ざんきいきじゃふあんでねれぬ
zanki-iki ja fuan de nerenu
mas se eu cair de cara
でもうっかりはっておちたとき
demo ukkari hatte ochita toki
você vai perceber, não vai?
あなたならきづいてくれますか
anata nara kidzuite kuremasu ka
pessoas, isso é só um detalhe, vai
ひとそれたんたいにかちなんてさあ
hito sore tantai ni kachi nante saa
iaaaaaaaaa
いああああああああ
iaaaaaaaaa