I Fake Me

Eu Finjo Ser Eu

I Fake Me

absoluta recuperação, fantasmas com etiquetas na reunião
ぜったいふくじゅうねふだつけたぼうれいたちのばんさんかい
zettai fukujuu nefuda tsuketa bourei tachi no bansankai
fingindo ser o que não sou, só um enfeite
ぎまんきょうこうのまとりょうしか
giman kyokou no matoryooshika
marcas aleatórias de quem venceu
かちくたちのランダムマーク
kachikutachi no randomaaku
mas a máscara grudou e não sai mais
こびりついたかめんはもうはずれない
kobiritsuita kamen wa mou hazurenai
apressa o gatilho e puxa logo
はやくひきがねをひいてよ
hayaku hikigane wo hiite yo

na regra podre, um mundo de mentiras
ふてくされたきりつにすてふだでできたイカサマのせかい
futekusareta kiritsu ni sutefuda de dekita ikasama no sekai
ah, até gato e colher têm medo de se expor
ああねこもしゃくしもはりさきにばっかおびえちゃってんなあ
aa neko mo shakushi mo harisaki ni bakka obiechatten naa
um rótulo colado em boca sem valor
くだらないくちにはりついたぶらふさ
kudaranai kuchi ni haritsuita burafu sa
com certeza, o lado direito do sonho é um fardo
きっとゆめのみにがわはしょうだ
kitto yume no migigawa wa shoda

Eu finjo ser eu, finjo ser eu
I fake me, fake me
I fake me, fake me
é um palco bem merda
さいていなステージだ
saitei na suteeji da
sentimentos falsos
いつわりのかんじょうを
itsuwari no kanjou wo
expostos até quando?
いつまでもさらしあって
itsu made mo sarashiatte
Finjo ser eu, eu finjo ser eu
Fake me, I fake me
Fake me, I fake me
não sei o que fazer
どうしようもないのに
dou shiyou mo nai no ni
mas o coração que não para de bater é a verdade
たえないむねのたかまりのしんそう
taenai mune no takanari no shinsou

na casa assombrada, a verdade é um padrão
くうそうなゆうれいやしきでみぎにならえのたいしゅうしんり
kuuso na yuurei yashiki de migi ni narae no taishuu shinri
uma lista de desejos que não se realiza
せんざいいちぐうのりすとかっと
senzai ichiguu no risuto katto
um delírio de ânimo
もうそうぐるいのあんちてーぜ
mousou gurui no anchiteeze
as dúvidas não vão chegar ao amanhã
ゆらいだぎわくあすにはとどかない
yuraida giwaku asu ni wa todokanai
tudo é um fantoche da condição
すべてはしょうじょうのマリオネットだ
subete wa shoujou no marionetto da

só a falta de sentido se deita na cama
ふてきさだけべっどしてやじうまと
futekisa dake beddo shite yajiuma to
os lixos vão se acumulando
くずがれつをなしていく
kuzu ga retsu wo nashite iku
a harmonia da derrota se transforma na canção de um perdedor
ちょうしょうのはーもにーはいつくばるまけいぬのはいたうた
choushou no haamonii haitsukubaru makeinu no haita uta

Me levante, me levante
Raise me, raise me
Raise me, raise me
deixe eu ouvir sua voz
こえをきかせてよ
koe wo kikasete yo
não há estratégia sem derrota
はいぼくのないかけひきじゃ
haiboku no nai kakehiki ja
não tem sonho nem saída, né?
ほどこしもゆめもないぜ
hodokoshi mo yume mo nai ze?
Me levante, você me levantaria?
Raise me, would you raise me?
Raise me, would you raise me?
se não se desfizer, não vai sumir a ferida marcada
ふりきれないならきえないさいなまれたきず
furikirenai nara kienai sainamareta kizu

a dança dos perdidos
はぐれあぶれもののまいねーむ
hagure aburemono no mai neemu
com a dor se intensificando
さんざんでいやけがさすんだ
sanzan de iyake ga sasun da
a noite intensa se aproxima
こうかつなよるをかいこんで
koukatsu na yoru wo kaikonde
a máscara de poker se foi
Poker faceがさらった
Poker face ga saratta

a cada passo, me desfaço
あざむくたびにさいていへんになって
azamuku tabi ni saiteihen ni natte
esse coração e futuro
こんなこころもみらいも
konna kokoro mo mirai mo
estão enlouquecendo, enlouquecendo
くるっていくくるっていく
kurutte iku kurutte iku

Eu finjo ser eu, finjo ser eu
I fake me, fake me
I fake me, fake me
veja o eu que finjo ser
Fake meをみぬいてよ
Fake me wo minuite yo
despido de mentiras, o eu que se esconde
かりそめにほどされたいつわりのぼくをついて
karisome ni hodasareta itsuwari no boku wo tsuite
Finjo ser eu, confie em mim (confie em mim), mesmo sabendo
Fake me, trust me (torasuto mii)きづいているのに
Fake me, trust me (torasuto mii) kizuiteiru no ni
que o coração que não para de bater é a verdade
たえないむねのたかまりのしんそう
taenai mune no takanari no shinsou