kimi no me wo

kimi não me wo

kimi no me wo

Kimi ga kiita oto o
きみがきいたおとを
hitotsu hitotsu kakiatsumete ku
ひとつひとつかきあつめてく
Oto Jitai wa shojiki
おとじたいはしょうじき
mimizawaride tamaranai nda

Kino kara kakinarashite ita gita wa chotto hikenakute
きのうからかきならしていたギターはちょっとひけなくて
Kimi ni CD karita no oto o mane teta nda
きみにかりたCDのおとをまねてたんだ

Soredemo yappari wakaranai yo ni
それでもやっぱりわからないよに
Tojikome yo chai rarenai
とじこめちゃいられないよ
Afure dashi-sou ni naru kodo kara
あふれだしそうになるこどから
hito não dashite re mo Nioi
ひとのにおいもれだして
`

A ~ a, mata onajiyona fun'ikki não Natta kyoku ni na '

Hokademonai, `Kimi no me 'o ki ni shi tsudzukete tsukutta uta
ほかでもない、`きみのめ'をきにしつづけてつくったうた
Dakara Kono kyoku wa kimi no sono `sukina atisuto 'ni irudaro nite yoku?`
だからこのきょくはきみのその`すきなあーてぃすと'によくにているだろう
nai ga Hineri ' `miryoku nai ga'
ひねりがない' `みりょくがない'
Dozo nonoxi tte kurete mo kamawanai

demonstração Sore i Ima wa, tada
それでもいまは、ただ
Kimi não me o Kochira ni mukete okitakute
きみのめをこちらにむけておきたくて

Fushigi para Kono uta ga
ふしぎとこのうたが
Yakeni Hayari hajime tete
やけにハヤリはじめてて

Boku no madamada sensu mo
ぼくのせんすもまだまだ
Suteta mon janai mitaida
すてたもんじゃないみたいだ

Hitodzute, kyoumi shin ga afuru-sama o nagamete
ひとづて、きょうみしんがあふるさまをながめて
Boku wa Nandaka Ousama ni natta yona Kibun de
ぼくはなんだかおうさまになったようなきぶんで

Soredemo sa, soreigai nante
それでもさ、それいがいなんて
Mou nisemono ni shi chau Youna
もうにせものにしちゃうような

Ikashita Nanba wa douyara
いかしたなんばはどうやら
Boku no nakaniha inakute
ぼくのなかにはいなくて
Sa ~ a, nanka onajiyona
さ～あ、なんかおなじような
Kyoku o kyo mo hii Chaou ka nd

Atreva-se demonai hito no me o ki ni shi tsudzukete tsukutta uta
だれでもないひとのめをきにしつづけてつくったうた
Tane para shikakede sa kimi no sono
たねとしかけでさきみのその
Sukina Koudo o tada narihibika sete `
すきなこうどをただなりひびかせて

`São demonai '` kore demonai'
あれでもない' `これでもない'
Hikaku kazoekirenakute taishounara mo
ひかくたいしょうならもかぞえきれなくて

Taerarenai uzukumaru
たえられないうずくまる
Kimi ga mo doko ni iru nenhum kamo wakaranai yo
きみがもどこにいるのかもわからないよ

Kitai shite ita Shojiki jibun'igai ja donimo
きたいしていたしょうじきじぶん'いがいじゃどにも
Narana-sa-sona koto mo aru n janai ka nd?
ならなさそうなこともあるんじゃないかな
Son'na koto wa mo nanihitotsu
そんなことはなにひとつも
nakattakeredo Ki ni shi teta nda yo

Hokademonai Kono kyoku wa `Boku Jishin 'o Kaki mushi tta uta
ほかでもないこのきょくは`ぼくじしん'をかきむしたうた
Hineri mo nai nai Miryoku mo
ひねりもないみりょくもない
Hetana kodo o tada furikaishite sa
へたなこどをただふりかえしてさ
Hitasura ni mim o Tsuburi

Sakebu yo ni omoidashite ita `Nanka sutekida ne '
さけぶよにおもいだしていた`なんかすてきだね'
Kiminokoe Kikoeta yona ki ga shite
きみのこえきこえたようなきがして