Duele
Soraya Arnelas
Dói
Duele
É a primeira vez , que desperto
Es,la primera vez,que despierto,
Sinto que algo não caminha
siento que algo no camina.
Mais , Já não aguento mais,
Más,ya no aguanto más,
O silencio que você desenhou na minha vida
el silencio,que has dibujado en mi vida.
Sei , que não voltarei,
Sé,que no volveré,
Quebrado o copo
roto el vaso,
Já não terei que voltar
ya no tendré que volver.
Respirar , quero respirar ,
Respirar,quiero respirar,
Teus abraços
tus abrazos,
Já não me confudem
no me confunden ya.
Doi sem você , Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como um furacão de areia
como un huracán de arena
Que me enterra
que me entierra
Doi sem você, Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como uma condenação a morte
como una condena a muerte,
que me faz ser mas forte
que me hace ser más fuerte.
Vai , um passo para atrás
Vas,paso por detrás,
Não grite comigo
no me grites,
que já não é comigo
que eso ya no va conmigo.
Eu , esta vez sou eu,
Yo,esta vez soy yo,
quem decide
quien decide,
quem cruzará meu caminho
quien cruzará mi camino.
Sei , não me enganarei
Sé ,no me engañare,
Quebrado o laço
roto el lazo,
que me acorrentava a teus pés
que me encerraba a tus pies.
Despertar
Despertar,
Vou despertar
voy a despertar,
Teus maltratos
tus maltratos
Já não me machucam
no me hacen daño ya.
Doi sem você , Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como um furacão de areia
como un huracán de arena
Que me enterra
que me entierra
Doi sem você, Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como uma tortuta eterna
como una tortura eterna,
Assim doi
así duele.
Doi sem você , doi contigo
Duele sin ti,duele contigo,
como uma loucura cega
como una locura ciega,
que me atrapalha
que me enreda.
Doi sem você , doi contigo
Duele sin ti,duele contigo,
como uma condenação a morte
como una condena a muerte,
Que faz ser mais forte
Que me hace ser más fuerte.
Respirar ,
Respirar,
quero respirar ,
quiero respirar,
Teus abraços
tus abrazos,
Já não me confudem
no me confunden ya.
Doi sem você , Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como um furacão de areia
como un huracán de arena
Que me enterra
que me entierra.
Doi sem você, Doi contigo ,
Duele sin ti,duele contigo,
Como uma tortuta eterna
como una tortura eterna,
Assim doi
así duele.
Doi sem você , doi contigo
Duele sin ti,duele contigo,
como uma loucura cega
como una locura ciega,
que me atrapalha
que me enreda.
Doi sem você , doi contigo
Duele sin ti,duele contigo,
como uma condenação a morte
como una condena a muerte,
Que faz ser mais forte
Que me hace ser más fuerte.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soraya Arnelas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: