Lejos de Aqui

Lejos de Aqui

Lejos de Aqui

Há algo no arEs algo en el aire
Algo que me persegueAlgo que me persigue
Algo que me faz lembrar o passadoalgo que me llena de recuerdos del ayer

Eu já seiYa lo debo saber
Eu já entendoYa lo debo comprender
Quando isso aconteceCuando se presenta
Não há nada que eu possa fazerNo hay mas que pueda hacer

E me leva para longe daquiMe lleva lejos de aqui
Onde estive uma vezDonde yo estuve una vez
Onde nunca, jamaisDonde yo nunca jamas
Pensei que pudesse voltarPense que iba volver

Quando vejo esta meninaCuando veo esa niña
Quando vejo seu olharCuando veo su mirar,
Embora eu me esforce bastanteAunque el esfuerzo es grande
É impossível esquecerEs imposible olvidar

Luto com essa imagem,Lucho con su imagen
Contra as lembranças, contra o passadoSu recuerdo y su pasado
Luto contra o sentimentoLucho con el sentimiento
E tudo o que me foi roubadoDe ver que me la han robado

E me leva para longe daquiMe lleva lejos de aqui
Onde estive uma vezDonde yo estuve una vez
Onde nunca, jamaisDonde yo nunca jamas
Pensei que pudesse voltarPense que iba volver

E se eu decido fugirY si me voy de aqui
Não demora a me encontrarNo tarda en encontrarme
Ameaçando e dizendo: você nunca vai me esquecerMe amenaza y dice: "nunca vas a matarme"
Pergunto-me quandoY le pregunto cuando
E como a perdiY como la perdi
Pergunto-me se algum diaLe pregunto si algun dia
Eu serei quem eu fuiYo sere lo que fui

E me leva para longe daquiMe lleva lejos de aqui
Onde estive uma vezDonde yo estuve una vez
Onde nunca, jamaisDonde yo nunca jamas
Pensei que pudesse voltarPense que iba volver

longe daqui...lejos de aqui...
estive uma vez...estuve una vez...
nunca jamais...nunca jamas...
Pensei que pudesse voltarPense que iba volver