Gotas de Perdón

Gotas de Perdão

Gotas de Perdón

Entre um dilúvio de notíciasEntre un diluvio de noticias
Parece que o mundo gira pra trásParece que el mundo gira hacia atrás
Como imaginar um futuroComo imaginarse un futuro
Sem o presente não há clarezaSin el presente no hay claridad

As imagens continuam rodandoLas imágenes siguen rodando
Mas a violência não é virtualPero la violencia no es virtual
Uma mãe enterra seu filhoUna madre entierra a su hijo
Em qualquer idioma dói igualEn cualquier idioma duele igual

Ainda corre sangue nas montanhasAún corre la sangre en los cerros
A inocência se perde entre medosLa inocencia se pierde entre miedos
As horas vão com o ventoLas horas se van con el viento
A ideologia se esvai no fogoLa ideología se esfuma en el fuego

Eu imploro ao céu que faça chover gotas de perdãoLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
Pra nos ajudar a esquecer, lavar o coraçãoPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
Eu imploro ao céu que ilumine um caminhoLe ruego al cielo que ilumine un camino
Nos perdemos, e é hora de voltarNos hemos perdido, y es hora de regresar

Basta de viver só de palavrasBasta de vivir solo de palabras
Até onde dá pra fugirHasta donde se puede huir
Se a terra não é infinitaSi la tierra no es infinita
Não escapa do alcance do sofrerNo escapas el alcance del sufrir

Como explicar o inexplicávelComo explicar lo inexplicable
Definir quem tem a razãoDefinir quien tiene la razón
Quem ganha perde e quem perde deixa tudoEl que gana pierde y el que pierde deja todo
Cruza a linha de chegada sem aplausoCruzas la meta sin ovación

Ainda matam só porque podemAún matan solo porque pueden
Os minutos voam indiferentesLos minutos vuelan indiferentes
Levanta força essa correnteLevanta fuerza esta corriente
Adormecida leva a genteAdormecida se lleva a la gente

Eu imploro ao céu que faça chover gotas de perdãoLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
Pra nos ajudar a esquecer, lavar o coraçãoPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
Eu imploro ao céu que ilumine um caminhoLe ruego al cielo que ilumine un camino
Nos perdemos, e é hora de voltarNos hemos perdido, y es hora de regresar

Eu imploro ao céu que faça chover gotas de perdãoLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
Pra nos ajudar a esquecer, lavar o coraçãoPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
Eu imploro ao céu que ilumine um caminhoLe ruego al cielo que ilumine un camino
Nos perdemos, e é hora de voltarNos hemos perdido, y es hora de regresar