Pueblito Viejo

Velho Povoadinho

Pueblito Viejo

Lua querida, pendurada no céuLunita consentida, colgada del cielo
Como um lampião que Deus colocouComo un farolito que puso mi Dios
Para iluminar as noites silenciosasPara que alumbraras las noches calladas
Deste velho povoado do meu coraçãoDe este pueblo viejo de mi corazón

Povoadinho das minhas aflições, de casinhas tão pequenasPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Pelas suas ruas tranquilas, correu a minha juventudePor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Onde aprendi a amar pela primeira vezDonde aprendí a querer por la primera vez
E você nunca me ensinou o que é a ingratidãoY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Hoje, que volto à sua terra, trazendo os meus cantaresHoy, que vuelvo a tus lares, trayendo mis cantares
E com a alma doente de tanto sofrerY con el alma enferma de tanto padecer
Quero, velho povoadinho, morrer aqui no seu chãoQuiero, pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Sob a luz do céu que um dia me viu nascerBajo la luz del cielo que un día me vio nacer

Povoadinho das minhas aflições, de casinhas tão pequenasPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Pelas suas ruas tranquilas, correu a minha juventudePor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Onde aprendi a amar pela primeira vezDonde aprendí a querer por la primera vez
E você nunca me ensinou o que é a ingratidãoY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Hoje, que volto à sua terra, trazendo os meus cantaresHoy, que vuelvo a tus lares, trayendo mis cantares
E com a alma doente de tanto sofrerY con el alma enferma de tanto padecer
Quero, velho povoadinho, morrer aqui no seu chãoQuiero, pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Sob a luz do céu que um dia me viu nascerBajo la luz del cielo que un día me vio nacer