Un Secreto

Um Segredo

Un Secreto

Se eu contar um segredo, você terá que escondê-loSi cuento un secreto, tendrías que esconderlo
Talvez vá embora sem me olhar nos olhos por um momentoTal vez partir sin verme un instante en los ojos
Peço que salve, use quando quiserTe pido que lo guardes, lo uses cuando quieras
Que você possa mantê-lo vivo, longe do esquecimentoQue lo mantengas vivo alejado del olvido

Se saírem da minha boca palavras que você não esperaSi salen de mi boca palabras que no esperas
Talvez eles estejam abrindo uma rachadura nas minhas fundaçõesSerá que están abriendo una grieta en mis cimientos
Confio que você entenda e entenda com urgênciaConfió que entiendas y entiendas con urgencia
Meu desejo de te encontrar e roubar esse momento de vocêMis ganas de encontrarte y robarte ese instante

Mas tenho algo para lhe dizer que não pode ser expresso em palavrasPero tengo algo que contarte que no encuentra mostrarse en palabras
É impossível confessar o que é tão óbvioEs imposible confesar lo que es tan obvio
Mas ficar quieto só deixará tudo pendentePero callar solo lo dejara pendiente
Melhor tentar adivinhar o óbvioMejor tratar de adivinar lo evidente
E afrouxe o nó que me faz tentar parar de pensarY soltar el nudo que me hace intentar dejar de pensar
O que atrai demais meus pensamentosLo cual atrae demasiado mis pensamientos
Mal posso esperarNo puedo quedarme a esperar
Nem dizer adeus assimTampoco despedirme así

Se um dia um segredo despertar e ganhar vidaSi un día un secreto despierta y cobra vida
Seria real e seria lançadoSeria real y seria liberado
Eu carrego alguns dos mais variadosLlevo unos cuantos de los más variados
Amigos já na estrada, de tempos tão distantesAmigos ya de viaje, de tiempos tan lejanos

À medida que se afasta das margens do esquecimentoSegún se aleja a orillas del olvido
Corro para resgatá-lo e dar-lhe sentidoApuro a rescatarlo y darle un sentido
Certamente um dia chegará a horaSeguro algún día le llegue el momento
Desaparece no vento e se torna uma memóriaSe fugue en el viento y pase a ser recuerdo

Mas tenho algo para lhe dizer que não pode ser expresso em palavrasPero tengo algo que contarte que no encuentra mostrarse en palabras
É impossível confessar o que é tão óbvioEs imposible confesar lo que es tan obvio
Mas ficar quieto só deixará tudo pendentePero callar solo lo dejara pendiente
Melhor tentar adivinhar o óbvioMejor tratar de adivinar lo evidente
E afrouxe o nó que me faz tentar parar de pensarY soltar el nudo que me hace intentar dejar de pensar
O que atrai demais meus pensamentosLo cual atrae demasiado mis pensamientos
Mal posso esperarNo puedo quedarme a esperar
Nem dizer adeus assimTampoco despedirme así

Mas tenho algo para lhe dizer que não pode ser expresso em palavrasPero tengo algo que contarte que no encuentra mostrarse en palabras
É impossível confessar o que é tão óbvioEs imposible confesar lo que es tan obvio
Mas ficar quieto só deixará tudo pendentePero callar solo lo dejara pendiente
Melhor tentar adivinhar o óbvioMejor tratar de adivinar lo evidente
E afrouxe o nó que me faz tentar parar de pensarY soltar el nudo que me hace intentar dejar de pensar
O que atrai demais meus pensamentosLo cual atrae demasiado mis pensamientos
Mal posso esperarNo puedo quedarme a esperar
Nem dizer adeus assimTampoco despedirme así