Pueblo Jaguar

Povo Jaguar

Pueblo Jaguar

Se isso caiu tão mal em vocêSi te cayó tan mal
Como mate ombúComo mate ombú
Se isso te deixou mais frioSi te ha dejao' más frío
O que eu vou ter?Que tereré

Se tiver mais espinhosSi tiene más espinas
Aquele caraguatáQue aquel caraguatá
Tenha cuidado com sua mordidaCuidado su mordida
É de YararacusúEs de yararacusú

Sombra de AnacahuitaAnacahuita sombra
Pa'l ñacurutúPa'l ñacurutú
Anunciando que está chegandoAvisando que llega
O chajá vai gritarGritara el chajá

Memória de outras cidadesRecuerdo de otros pueblos
pegada de emaPisada de ñandú
De um lado dos olhosA un lado de los ojos
Do yaguaretéDel yaguareté

Povo jaguarPueblo jaguar
(povo onça)(Pueblo jaguar)
Seu sangue ainda bateTu sangre late aún
(Ainda bate)(Late aún)
Os fantasmas de Salsipuestas caminhamCaminan los fantasmas de Salsipuedes
(Os fantasmas de Salsipuestas)(Los fantasmas de Salsipuedes)

Povo jaguarPueblo jaguar
(povo onça)(Pueblo jaguar)
Seu sangue ainda bateTu sangre late aún
(Ainda bate)(Late aún)
Os fantasmas de Salsipuestas caminhamCaminan los fantasmas de Salsipuedes
(Os fantasmas de Salsipuestas)(Los fantasmas de Salsipuedes)

sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
SalSal
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
Saia, saiaSal, sal

A história que eles contaramLa historia que contaron
Mentiras para escolasMentiras para escuelas
Rescaldo da extinçãoSecuelas de la extinción
Do extermínioDel exterminio
Da barbárieDe la barbarie
Não se esqueçaQue no se olviden
que se repetemQue se repiten
Como costumes dos homensComo costumbres de hombres
Que homemQue hombres
Que homemQue hombres
Que homemQue hombres

Povo jaguarPueblo jaguar
(povo onça)(Pueblo jaguar)
Seu sangue ainda bateTu sangre late aún
(Ainda bate)(Late aún)
Os Filhos de Salsi podem caminhar hojeCaminan hoy los Hijos de Salsipuedes

Povo jaguarPueblo jaguar
(povo onça)(Pueblo jaguar)
Seu sangue ainda bateTu sangre late aún
(Ainda bate)(Late aún)
Os Filhos de Salsi podem caminhar hojeCaminan hoy los Hijos de Salsipuedes

sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sim você pode)(Si puedes)
SalSal
(Sim você pode)(Si puedes)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
sim você podeSi puedes
(Sal)(Sal)
Saia, saiaSal, sal