Choco Frights

Medos de Chocolate

Choco Frights

Parece que estou presoSeems like I'm trapped
Na periferia da (zona)On the outskirts of (the zone)
Onde coisas normais não acontecem maisWhere normal things don't happen anymore
E não importa se eu vou ou ficoAnd no matter if I go or stay
Alguém com certeza caga bem no meu caminhoSomeone surely craps right on my way

Escapismo não funciona maisEscapism doesn't work anymore
Ainda estou ansiando por uma costa bem distanteStill I'm yearning for a fairly distant shore
Se o som da dor finalmente apertar meu coraçãoIf the sound of grief will finally wring my heart
Vou salvar minha alma antes que comece a secarWill I save my soul before it starts to parch

A sorte é um cachorro e sempre o segueChance is a dog and forever follows him
Quem sabe como cheirar como o maiorWho knows how to smell like the biggest
Pedaço de carnePiece of meat
O que é esta vida senão uma viagem suave e coloridaWhat is this life nothing but a smooth and coloured
Através de uma novela diária sempre irritanteTrip through an ever annoying daily soap

Invulnerabilidade, megalomaniaInvulnerability, megalomania
Sem cuidados intensivos, você está além da recuperaçãoNo intensive care you're beyond recovery
A antecipação da morte é pior do que a própria morteAnticipation of death is worse than death itself
Que este princípio orientador seja um amigo para a vidaMay this guiding principle be a friend for life
Sem esperança e sem salvaçãoNo hope and no saving

Você está falando diretamente comigo - não consigo te ouvirYou are talking right on to me - I can't hear you
Parece que estou a milhões de milhas de distância - embora esteja perto de vocêSeems I'm million miles away - although I'm near you

Sua doce vida amargaYour sweet embittered life
Está cheia de mentiras tão maravilhosasIs full of such wonderful lies
Nenhum sonho vai irrigarNo dream will irrigate
Esta mente desértica deixada na sombraThis desert mind left in the shade
Nenhum apanhador no campo de centeioNo catcher in the rye
Não haverá apanhador no campo de centeioThere will be no catcher in the rye