사랑바라기

Desejando que você ame

사랑바라기

Você não sabe o que meus olhos estão dizendo
모르죠 그대는 내 눈이 뭘 말하는지
moreujyo geudaeneun nae nuni mwol malhaneunji
Não sei por que não consigo dormir à noite
길고 긴 밤 잠못드는 이유을 모르죠
gilgo gin bam jammotdeuneun iyueul moreujyo
Por que dói? Sua sombra me tira o fôlego?
왜 아플까요 그대의 그림자에도 숨이 멎을까요
wae apeulkkayo geudae-ui geurimja-edo sumi meojeulkkayo
Por que você não consegue me ver caminhando apenas em sua direção?
왜 안보나요 그대만 향해걷는 나를
wae anbonayo geudaeman hyanghaegeonneun nareul

Eu te amo porque te amo, então mesmo que isso me machuque ou me deixe triste, vivo com um sorriso no rosto.
사랑해서 좋아해서 아파도 슬퍼도 웃으며 살아요
saranghaeseo joahaeseo apado seulpeodo useumyeo sarayo
Rezo para que você venha até mim com as mãos juntas ao luar todos os dias.
매일 매일 저 달빛에 두손 모아 그대 오길 빌어요
maeil maeil jeo dalbiche duson moa geudae ogil bireoyo
Venha, por favor, venha, se meu coração tocar o seu coração
와요 와주세요 내 마음 그대의 가슴에 닿으면
wayo wajuseyo nae ma-eum geudae-ui gaseume daeumyeon
Por favor corra e me abrace, eu só amo você
꼭 달려와 날 안아줘요 그대만을 사랑해요
kkok dallyeowa nal anajwoyo geudaemaneul saranghaeyo

Por que é tão difícil? Estou apenas repetindo seu nome indefinidamente.
왜 힘들까요 그대의 그 이름 석자 되뇌일뿐인데
wae himdeulkkayo geudae-ui geu ireum seokja doenoeilppuninde
Por que dói? Eu só me pareço com você
왜 아릴까요 그대만 닮았을 뿐인데
wae arilkkayo geudaeman dalmasseul ppuninde
Porque você se parece comigo, porque você é como eu, porque seus olhos se parecem com a minha vida
날 닮아서 나 같아서 그대의 눈빛이 내 삶을 닮아서
nal dalmaseo na gataseo geudae-ui nunbichi nae salmeul dalmaseo
Meus olhos continuam e meu coração dispara como um girassol.
자꾸자꾸 눈이 가고 맘이 가요 해바라기 꽃처럼
jakkujakku nuni gago mami gayo haebaragi kkotcheoreom
Olha, para quem você está sorrindo?
봐요 누굴향해 웃는지 어여
bwayo nugulhyanghae unneunji eoyeo
Eu vivo olhando para a única pessoa em meu coração
맘 속 한사람 바라보며 난 살아요
mam sok hansaram barabomyeo nan sarayo

Eu espero de novo, eu te amo, então mesmo que isso me machuque ou me deixe triste, viverei com um sorriso no rosto.
또 기다려요 사랑해서 아파도 슬퍼도 웃으며 살아요
tto gidaryeoyo saranghaeseo apado seulpeodo useumyeo sarayo
Todos os dias, coloco minhas mãos ao luar e rezo para que você venha.
매일 매일 저 달빛에 두손모아 그대 오길 빌어요
maeil maeil jeo dalbiche dusonmoa geudae ogil bireoyo
Venha, por favor, venha, se meu coração tocar o seu coração
와요 와주세요 내 마음 그대의 가슴에 닿으면
wayo wajuseyo nae ma-eum geudae-ui gaseume daeumyeon
Por favor corra e me abrace, eu só amo você
꼭 달려와 날 안아줘요 그대만을 사랑해요
kkok dallyeowa nal anajwoyo geudaemaneul saranghaeyo
Mesmo que eu chore, espero por amor -
눈물이 나도 사랑바라기 오 -
nunmuri nado sarangbaragi o