Maintenant Qu'on Est Grand

Agora Que Somos Grandes

Maintenant Qu'on Est Grand

Não fala tão altoNe parle pas si fort
Eu queria poder dormirJ'aimerais pouvoir dormir
Te abraçar enquanto dormeT'enlacer quand tu dors
Então dorme!Alors dors !
Aproveita a vida que vemPrends la vie qui vient
Como ela vemComme elle vient
E vê o tempo que passaEt vois le temps qui passe
E voltaEt repasse
O filme ao contrárioLe film à l'envers
Das nossas vidas passageirasDe nos vies passagères

Vamos fugir agoraFuyons maintenant
Que somos grandesQu'on est grand
Sem perder tempoSans perdre de temps

E você vê como a gente se amaEt tu vois comme on s'aime
Isso não vai durarÇa ne durera pas
Não vale a pena se preocuparPas la peine de m'en faire
Com toda essa frescuraTout un plat
É o tempo que traiC'est le temps qui trahit
Os amores inconscientesLes amours inconscientes
E é ele quem decideEt c'est lui qui décide
Quando chegaQuand arrive
O fim do invernoLa fin de l'hiver
Uma nova primaveraUn nouveau printemps

Vamos fugir agoraFuyons maintenant
Que somos grandesQu'on est grand
Sem perder tempoSans perdre de temps

Você vê que eu aprendi bemTu vois j'ai bien appris
Durante todo esse tempoPendant tout ce temps
Como escrever minha vidaComment écrire ma vie
Com paciênciaPatiemment
Nos resta escolherIl nous reste à choisir
Entre o amor e o tempoEntre l'amour et le temps
O desejo que vai emboraLe désir qui fout le camp
E os sentimentosEt les sentiments
Cabe a nós construirC'est à nous de construire
Um futuro maiorUn futur plus grand

Nós dois agoraTous les deux maintenant
Que somos grandesQu'on est grand
Sem perder tempoSans perdre de temps
Sem perder tempoSans perdre de temps
Sem perder tempoSans perdre de temps
Sem perder tempoSans perdre de temps
Sem perder, sem perder, sem perder tempoSans perdre, sans perdre, sans perdre de temps