Tenir La Corde Ensemble
Si comme une envie qui me prend je m'adresse à vous
C'est pour mieux comprendre : je n'sais rien du tout
A vouloir éclairer des chemins trop sinueux
Je le jure , vous n'aurez pas
Le plaisir de me voir silencieux
Vous hair me laisse sans voix
Mais je tiens la corde , je tiens la corde encore
Et si tout le reste me parait si loin maintenant
Je garde en mémoire quelques lits d'injures
Préférez mon absence à la haine qui m'habite
J'n'ai rien d'autre à vous dire
Je vais aller dormir
Et je jure , nous n'aurez pas
Le plaisir de me voir silencieux
Vous haïr , vous haïr , me laisse sans voix
Mais je tiens la corde , je tiens l'accord encore
Mais je tiens la corde je tiens l'accord encore
Je tiens la corde , l'accord encore.
Segurando a Corda Juntos
Se como um desejo que me pega, eu me dirijo a vocês
É pra entender melhor: eu não sei de nada
Querer iluminar caminhos muito tortuosos
Eu juro, vocês não terão
O prazer de me ver em silêncio
Me odiar me deixa sem palavras
Mas eu seguro a corda, eu seguro a corda de novo
E se tudo o mais parece tão longe agora
Eu guardo na memória algumas camas de ofensas
Prefiram minha ausência à raiva que me consome
Não tenho mais nada pra dizer
Vou dormir agora
E eu juro, vocês não terão
O prazer de me ver em silêncio
Me odiar, me odiar, me deixa sem palavras
Mas eu seguro a corda, eu seguro o acordo de novo
Mas eu seguro a corda, eu seguro o acordo de novo
Eu seguro a corda, o acordo de novo.