Tenir La Corde Ensemble

Segurando a Corda Juntos

Tenir La Corde Ensemble

Se como um desejo que me pega, eu me dirijo a vocêsSi comme une envie qui me prend je m'adresse à vous
É pra entender melhor: eu não sei de nadaC'est pour mieux comprendre : je n'sais rien du tout
Querer iluminar caminhos muito tortuososA vouloir éclairer des chemins trop sinueux
Eu juro, vocês não terãoJe le jure , vous n'aurez pas
O prazer de me ver em silêncioLe plaisir de me voir silencieux
Me odiar me deixa sem palavrasVous hair me laisse sans voix
Mas eu seguro a corda, eu seguro a corda de novoMais je tiens la corde , je tiens la corde encore
E se tudo o mais parece tão longe agoraEt si tout le reste me parait si loin maintenant
Eu guardo na memória algumas camas de ofensasJe garde en mémoire quelques lits d'injures
Prefiram minha ausência à raiva que me consomePréférez mon absence à la haine qui m'habite
Não tenho mais nada pra dizerJ'n'ai rien d'autre à vous dire
Vou dormir agoraJe vais aller dormir
E eu juro, vocês não terãoEt je jure , nous n'aurez pas
O prazer de me ver em silêncioLe plaisir de me voir silencieux
Me odiar, me odiar, me deixa sem palavrasVous haïr , vous haïr , me laisse sans voix
Mas eu seguro a corda, eu seguro o acordo de novoMais je tiens la corde , je tiens l'accord encore
Mas eu seguro a corda, eu seguro o acordo de novoMais je tiens la corde je tiens l'accord encore
Eu seguro a corda, o acordo de novo.Je tiens la corde , l'accord encore.