Aime-Moi

Ame-me

Aime-Moi

Eu me perdi, meu anjo,Je me suis perdu, mon ange,
Não ganhei nada com essa trocaJe n'ai rien gagné au change
Não sei mais como te amarJe n'sais plus comment t'aimer
Fiquei paralisadoJ'ai été paralysé

Sinto vergonha porque é minha culpaJ'ai honte puisque c'est ma faute
Filho mimado, adolescente,Enfant gâté, petit ado,
Posso ser um idiota terrívelJe peux être un terrible con
Que nunca aprende suas liçõesQui n'apprend jamais ses leçons

{Refrão:}{Refrain:}
Ame-me como eu souAime-moi comme je suis
Ame-me sem conflitoAime-moi sans conflit
Seja pacienteSois patiente
Nada me incomodaRien ne me dérange
Nada me incomodaRien ne me dérange
Eu te sigoJe te suis

Se eu fosse livre de mimSi j'étais libre de moi
É óbvio, seria vocêC'est évident, ce serait toi
Você sabe, eu também vacileiTu sais, j'ai déconné aussi
Brinquei pra parecer estar vivoJ'ai joué pour sembler être en vie

Como um golpe violento de gizComme un violent coup de craie
Tudo se apaga e se esquece depoisTout s'efface et s'oublie après
Perseguimos quem quer fugirOn chasse celui qui veut s'enfuir
Mas eu estou aqui e eu te sigoMais je suis là et je te suis

{no Refrão}{au Refrain}

Eu me perdi, meu anjo,Je me suis perdu, mon ange,
Tenho medo de te perder na trocaJ'ai peur de te perdre au change
No fim das contas, que você me esqueçaAu bout du compte, que tu m'oublies
Que você não ame mais o que eu souQue tu n'aimes plus ce que je suis

Eu me perdi, meu anjo,Je me suis perdu, mon ange,
Não sei mais como te amarJe n'sais plus comment t'aimer
Eu gostaria de finalmente ganhar na trocaJ'aimerais enfin gagner au change
Eu gostaria de finalmente poder amarJ'aimerais enfin pouvoir aimer

{no Refrão}{au Refrain}