Je Me Jette

Eu Me Jogo

Je Me Jette

Eu corro atrás de um anjoJe cours après un ange
Que transformou minhas noitesQui a fait de mes nuits
Em uma aventura estranhaUne aventure étrange
Do cetim da sua peleDu satin de sa peau
Aos contornos do seu corpoAux contours de son corps
Eu a desejo de novoJe la désire encore

Eu me jogoJe me jette
No fundo do travesseiroAu creux de l'oreiller
Eu me comproJe m'achète
Uma nova identidadeUne autre identité

Mesmo que eu perca meu tempo, é porque eu a esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
E eu rezo à noite para que ela volteEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Atrás dos meus olhos fechadosDerrière mes yeux fermés
O universo inteiroL'univers tout entier
Cabe na palma da sua mãoTient dans le creux de sa main
Eu tenho medo de sofrer quando a manhã chegaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

E eu imagino em sonhoEt j'imagine en rêve
Seus olhos azul-escurosSes yeux noir bleu foncé
Nos meus desbotadosDans les miens délavés
Você ouve na minha esferaEntends-tu dans ma sphère
Pequeno fio de andorinhaPetit brin d'hirondelle
Esse eco que te chama?Cet écho qui t'appelle ?

Eu me jogoJe me jette
No fundo do travesseiroAu creux de l'oreiller
Eu me comproJe m'achète
Uma nova identidadeUne autre identité

Mesmo que eu perca meu tempo, é porque eu a esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
E eu rezo à noite para que ela volteEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Atrás dos meus olhos fechadosDerrière mes yeux fermés
O universo inteiroL'univers tout entier
Cabe na palma da sua mãoTient dans le creux de sa main
Eu tenho medo de sofrer quando a manhã chegaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

Mas se eu perco meu tempo, é porque eu a esperoMais si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
E eu rezo à noite para que ela volteEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Atrás dos meus olhos fechadosDerrière mes yeux fermés
O universo inteiroL'univers tout entier
Cabe na palma da sua mãoTient dans le creux de sa main
Eu tenho medo de sofrer quando a manhã chegaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

Eu vou esconder minhas fraquezasJe cacherai mes faiblesses
Por trás de um ar confianteSous un air assuré
Debruçado no lençol, eu poderei te beijarSous le drap tiré, je pourrai t'embrasser
Eu vou esquecer as caríciasJ'oublierai les caresses
Que você não me deuQue tu ne m'as pas données
E esse tempo perdido querendo te aproximar, te abraçar, te beijar, ser amadoEt ce temps perdu à vouloir t'approcher, t'enlacer, t'embrasser, être aimé

Mesmo que eu perca meu tempo, é porque eu a esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
E eu rezo à noite para que ela volteEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Atrás dos meus olhos fechadosDerrière mes yeux fermés
O universo inteiroL'univers tout entier
Cabe na palma da sua mãoTient dans le creux de sa main
Eu tenho medo de sofrer quando a manhã chegaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient