Chante-Moi

Cante Para Mim

Chante-Moi

Cante pra mim o céu e eu vou voarChante-moi le ciel et je m'envolerais
Cante pra mim a terra e eu a deixo verdeChante-moi la terre et je la rendrais verte
Pra verPour voir
Como é que é quando a genteComment ça fais quand on est
Os dois sentados na gramaTous les deux assis dans l'herbe
Prontos pra se jogarPrêt à s'envoyer en l'air
Você e eu podemos fazerToi et moi on peut faire
Amor sem parecerL'amour sans en avoir l'air
Nos beijar e ficar em silêncioS'embrasser et se taire

Cante pra mim a esperançaChante-moi l'espoir
Só pra ver como éJuste comme ça pour voir
Cante bem essa noiteChante bien ce soir
E a gente termina na suaEt on finira chez toi
Vamos ter noites em claroOn s'offrira des nuits blanches
Vertigens e avalanchesVertiges et avalanches
E olhos cor de cinzaEt des yeux couleurs de cendre
Mas será que podemos esperarMais pourrons nous attendre
Que a luz seja suaveQue la lumière soit tendre
Pra não sermos pegosPour ne pas se faire prendre

Cante pra mim o amorChante-moi l'amour
Cante pra mim o coraçãoChante-moi le cœur
Cante pra mim a vidaChante-moi la vie
Cante pra mim suas coresChante-moi ses couleurs
Mas cante pra mim o amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cante pra mim mais sobre essas coisas pra saberChante-moi encore toutes ces choses à savoir
Cante pra mim o amor só pra verChante-moi l'amour juste pour voir

Cante pra mim uma vidaChante-moi une vie
Pra eu aprender de corPour t'apprendre par cœur
Cante pra mim seu corpoChante-moi ton corps
Pra eu desenhar por horasPour le dessiner des heures
E mesmo que a gente não saibaEt quand bien même on ne sait
Nunca pra onde isso vaiJamais où ça nous mène
Eu quero te agradarMoi j'ai à cœur de te plaire
Uma ou duas noites por semanaUn ou deux soirs par semaine
De um amor temporárioD'un amour intérimaire
É assim que eu te amoC'est comme ça que je t'aime

Cante pra mim o amorChante-moi l'amour
Cante pra mim o coraçãoChante-moi le cœur
Cante pra mim a vidaChante-moi la vie
Descreva suas coresDécris-moi ses couleurs
Mas cante pra mim o amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cante pra mim mais sobre essas coisas pra saberChante-moi encore toutes ces choses à savoir
Cante pra mim o amor só pra ver, só pra verChante-moi l'amour juste pour voir, juste pour voir
Cante, canteChante Chante

Cante pra mim o amorChante-moi l'amour
Cante pra mim o coraçãoChante-moi le cœur
Cante pra mim a vidaChante-moi la vie
Cante pra mim suas coresChante-moi ses couleurs
Mas cante pra mim o amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cante pra mim mais de manhã e à noiteChante-moi encore le matin et le soir
Uma última vezUne dernière fois