La Chanson Des Amants

A Canção dos Amantes

La Chanson Des Amants

Apaguei a luz, apaguei a luzLa lumière j'ai éteint la lumière
Pra deixar a noite cair aquiPour faire tomber la nuit ici
Sobre aquela que eu escolhiSur celle que j'ai choisie

Pouco tempo, eu só tenho pouco tempoPeu de temps je n'ai que peu de temps
Pra finalmente descobrir meu segredoPour découvrir enfin mon secret
Minha doce inimigama tendre ennemie

Eu preciso acreditarJ'ai besoin de croire
Que eu terei filhosQue j'aurais des enfants
Com ela agora.Avec elle maintenant.
Eu quero ouvirJ'ai envie d'entendre
A canção dos amantesLa chanson des amants
E morrer amando-a.Et mourir en l'aimant.

Desejada, ela se faz desejarDésirée elle se fait désirer
Neste banheiroDans cette salle de bain
Onde eu adoro olharOù j'aime tant la regarder
Ela se revelando nesse espelhoSe dévoiler dans ce miroir
Sem maquiagem, o tempo de se procurarSans teint le temps de se chercher
Pra conseguir se encontrar.Pour arriver à se trouver.

Mas eu preciso acreditarMais j'ai besoin de croire
Que eu terei filhosQue j'aurais des enfants
Com ela agora.Avec elle maintenant.
Eu quero ouvirJ'ai envie d'entendre
A canção dos amantesLa chanson des amants
E morrer amando-a.Et mourir en l'aimant.

Apaguei a luz, apaguei a luzLa lumière j'ai éteint la lumière
Pra deixar a noite cair aquiPour faire tomber la nuit ici
Sobre aquela que eu escolhiSur celle que j'ai choisie

Eu preciso acreditarJ'ai besoin de croire
Que eu terei filhosQue j'aurais des enfants
Com ela agora.Avec elle maintenant.
Eu quero ouvirJ'ai envie d'entendre
A canção dos amantesLa chanson des amants
E morrer amando-a.Et mourir en l'aimant.