The Last Leaf of Autumn

A Última Folha do Outono

The Last Leaf of Autumn

Você era a última folha do outonoYou were the last leaf of autumn
E eu era o primeiro vento do invernoAnd I was the first wind of winter
Cor como unhas em um quadro negroColor like fingernails on a blackboard
Branco como uma bomba atômicaWhite like an atom bomb

Você não soltouYou didn't let go
Você não soltouYou didn't let go

Quanto mais eu bufava e sopravaThe harder I huffed and I puffed
Mais firme você se seguravaThe tighter that you stayed fastened
Por fim, em exasperaçãoAt last in exasperation
Meus lábios rachados começaram a sorrirMy chapped lips began to smile

O sorriso explodiu em risadasThe smile burst into laughter
As risadas explodiram em lágrimasThe laughter burst into tears
As lágrimas se transformaram em chuvaThe tears burst into rain
E a árvore brotou de novoAnd the tree burst forth again

Você nunca soltouYou never let go
Você nunca soltouYou never let go
Você não soltouYou didn't let go