Starbreeze

Brisa Estelar

Starbreeze

Uma porção de invernos se passouA score of winters've gone by
Ainda me lembro daquela noiteStill I recall that night
Sorrio com o olho esquerdoI smile with the left eye
E choro com o direitoAnd cry with the right

Medo da fúria élficaFear of the elven wrath
Perdido em uma dança de sonhosLost in a dream dance
Perdido nos olhos roxosLost in the purple eyes
Da Dama Brisa EstelarOf Lady Starbreeze

A noite tinha ciúmesThe night was jealous of
De seu cabelo ébanoHer ebony hair
Bardos cantam sobre sua peleBards sing of her skin
Mais branca que flocos de neveWhiter than snowflakes

Mesmo entre os elfosEven among the elves
Os deuses a fizeram belaThe fairborn of the gods
Ela era uma elfaShe was an elf
Além das outras elfasBeyond the elves

Nenhum homem poderia resistirNo man could resist
À Dama Alhana Brisa EstelarLady Alhana Starbreeze
Seja um olhar encantadorBe it a lovely glance
Ou uma espada no estômagoOr a sword through the guts

No momento em que fui agraciadoThe moment I was bestowed
Com seu joia estelarWith her starjewel
O tempo parou de fluirTime has ceased to flow
Meu coração não era mais meuMy heart was mine nomore

A rainha de SilvanestiThe queen of silvanesti
Prendeu nossos corações para sempreHas bound our hearts forever
As três luas testemunharamAll three moons has witnessed
O beijo que ela deu em meus lábiosThe kiss she landed my lips
Ela me disse para sussurrarShe told me to whisper
Seu nome na joia estelarHer name in the starjewel
Enquanto a morte não nos separarAs long as death don't part us
Seremos duas metades de um todoWe will be two halves of the whole

Nunca se esqueça de mimNever forget me
Até o fim dos temposUntil the end of time
Seu nome será a única coisa que sussurroYour name will be only thing I whisper
Usando meu último suspiroUsing the last breath of mine