Kinmei Nouzenharen

A Luz do Amanhã

Kinmei Nouzenharen

Numa névoa profunda, o ar se apertaFukaki kiri no saki shimeru kuuki obite
Na floresta densa, o roxo da vida se entrelaçaShigeru mori no murasaki gense tsunaide
Os que choram encontram abrigo nas árvoresNaki mono yadoru ha kigi no sorezore
Despertar e renascer, tudo se realizaMeikai orite saikai hatasu
Aquela expressão está cheia de alegriaSono hyoujou wa yorokobi michite
A despedida tardiaOkureta wakare wo
Troca de olhares, a visão se embaçakawashita sono go shikai nijimu
Uma vez a cada cinco anos, aparece a formaGonen meguri ichido dake sugata miseru
Na floresta roxa, as pessoas se perdemmouroku shita mori murasaki ni hitobito

Os desejos guardados buscam um novo começoNegai koto himeru wa saikai motome

Com sentimentos no peito, olho para as árvoresOmoi wo mune ni kigi wo mitsumete
Para que novamente a forma se reveleFutatabi sugata arawasu you ni
Do ciclo à vidaRinne kara gense he
As memórias se tingem de douradoKogane ni irodoru omoidetachi

Os desejos se realizam, as almas se conectamKanau todoku tamashii
Rezo por um único caminhoInoru negau hitosuji
As pessoas enxugam as lágrimasNamida nuguu hitobito
As almas que sorriem se dissipamEgao kieru tamashii