Mokuzou Byoutou Sannen Moku

Três Anos de Doença da Madeira

Mokuzou Byoutou Sannen Moku

O carro acelera, tá tudo aceleradoKuruma hashiru kazukazuetemasu
As estrelas contando, todo dia é um fadoHoshi tachi mainichi kazuetemasu
Escuro, escuro, escuro, vai passandoKuraku kuraku kuraku sugiteiku
A loucura é um ato - a solidão é um planoBousou kuse - Kyogen kuse no kodoku butai

As pessoas passando, tão contadasTooru hito no kazukazuetemasu
Até o barulho do futon é desenhadoFuton no garasaemo egakemasu
Dói, dói, dói, tá sufocandoHidoku hidoku hidoku Sundeku
As criaturas dentro do corpo tão se agitandoKarada no naka sanbosuru ijintachi

Flutuando e sumindo - - -Ukande kieteku - - -
Três bolhas de sabãoshabon dama mitotsu
O calor já tá bem mais amenokodoshi mo zuibun atataka kunatta

O vento da primavera sopra - -Harukaze fukinuke - -
Olho pro céuTenjou mitsume
A primavera vem e volta, sem fimNandomo kuru haru kurikaesu

Essas criaturas tão diferentes do normal, rumo ao altoFudan to chigau kankaku ijintachi, choujou he

Flutuando e sumindo - - -Ukande kieteku - - -
Três bolhas de sabãoShabon dama mitotsu
Com o corpo, a última longa viagemkodoshi de saigo no nagai tabideshita

O vento da primavera sopra - - -Harukaze fukinuke - - -
Sopra e separaFukinuke wakare
Uma palavra, deixa eu dizerHitokoto, iwasete

"Valeu, viu""Arigato ne"