Sabi Memori

Memórias Sabi

Sabi Memori

Acordei
かくえきていしゃ
Kakuekiteisha
Passando pela linha do tempo
ゆがむせんろをとおる
Yuga mu senro wo tooru
Inseguro, não consigo me encontrar
ふあんていきわまりない
Fuantei kiwamarinai
Lá é um lugar que ninguém conhece
そこはだれもしらないばしょ
Soko wa daremo shiranai basho

A dor se intensifica
ひどくこうちょうした
Hidoku kouchou shita
A cor da ferrugem brilha intensamente
さびのいろあざやかです
Sabi no iro azayakadesu
Um sinal fraco, esperança
けうなきゅうしるしきぼうの
Keu na kyuu shirushi kibou no
Com um coração distorcido
ゆがむこころもった
Yugamu kokoro motta

Vermelho, amplo, e então, solitário, atravesso a floresta até longe
あかくひろくそしてさみしげなもりぬけてとおくまで
akaku hiroku soshite samishigena mori nukete tookumade
Branco, brilhante, algo se esconde
しろくひかるなにかみえかくれてる
Shiroku hikaru nanika mie kakureshiteru

O céu azul também muda para laranja, me recebendo
あおいそらもおれんじいろにすがたかえてでむかえる
Aoi sora mo orenji iro ni sugata kaete de mukaeru
Aqui não tem ninguém, é o único lugar que quero
ここはだれもいないゆいいつのみかいたくかしょ
koko wa daremo inai yuiitsu no mikaitakukasho

A noite chega, olho para o céu estrelado ao meu lado
よるがきてほしそらみあげるそのそば
Yoru ga kite hoshi sora miageru sono soba
Brilha, e um fogos de artifício explode, um só começa a brilhar.
かがやくはうちあげはなびがひとつはじけます
Kagayaku wa uchi age hanabi ga hitotsu hajikemasu