Faulty Math, Tired Horses

Matemática Falha, Cavalos Cansados

Faulty Math, Tired Horses

Depois que os cavalos foram dormirAfter the horses had been put to sleep
Você ficou deitada na camaDid you lie in bed
Tentando não chorar,Try not to weep,
Depois que o câncer chegouAfter the cancer came
E te deixou sem dentes pra mastigar e com muita dívida?And left you with no more teeth to chew and too much debt?

Depois que seu terço se desgastou em póAfter your rosary was worn to dust
De orações não atendidas e confiança quebradaFrom unanswered prayers and broken trust
Depois que a tempestade cobriu a ruaAfter the storm had draped the street
Com neve confinada na camaIn snow confined to bed
Você simplesmente a deixou ir?Did you just let go of her?

Pra ouvir uma piadaTo hear a joke
Talvez pela última vezMaybe on last time
Um truque de cartas simplesA simple card trick
A gente poderia apostar um trocadoWe could bet a dime

Depois do funeral, ela bebeuAfter the funeral she drank
Sozinha, esperando que seu fantasma saísse daqui sozinho.Alone hoping that your ghost would leave here alone.

Pra ouvir uma piadaTo hear a joke
Talvez pela última vezMaybe one last time
Um truque de cartas simplesA simple card trick
A gente poderia apostar um trocado.We could bet a dime.

Você não pode beber pra esquecer uma memóriaYou can't drink away a memory
Ainda assim, eu sei que seu sangue é muito denso em mim.Still I know your blood's too thick in me.

Pra ouvir uma piadaTo hear a joke
Talvez pela última vezMaybe on last time
Um truque de cartas simplesA simple card trick
A gente poderia apostar um trocadoWe could bet a dime

Você não pode beber pra esquecer uma memóriaYou can't drink away a memory
Ainda assim, eu sei, seu sangue é muito denso em mim.Still I know, your blood's too thick in me.

Depois que ele apertou aquele cordão no pescoçoAfter he cinched that cord around his neck
Espero que ele tenha te encontrado,I hope he found you,
Você poderia cortar um baralho.You could cut a deck of cards.