It's Morning Again In America

É Manhã Novamente na América

It's Morning Again In America

Acorda, erroAwake, mistake
Que você cometeu na noite passada, coisas que você abala.You made last night, things you shake.
O dia todo, você fica,All day, you stay,
Na sua cama até o céu ficar cinza,In your bed 'till sky turns gray,
E preto, e azulAnd black, and blue
Dura chuva fria, você dorme direto.Hard cold rain, you sleep straight through.
Ninguém vem deitar ao seu lado,No one comes to lay beside you,
Mandou embora os poucos que tentaramSent away the few who've tried to
Como eles poderiam se mover tão devagar?How would they move so slow?

Você mente, você mente.You lie, you lie.
Está machucado e cheio de hematomas, mas não sabe por quê.You're Scraped and bruised but don't know why.
Suas mãos estão cortadas.Your hands are cut.
Você ainda vê as coisas com os olhos fechados,You still see thing with your eyes shut,
Tão apertados, tão apertados.So tight, so tight.
Para manter fora cada traço de luz.To keep out every trace of light.

Nenhuma oferta de ajuda,No offers you no help,
Eles só querem se ajudar.They only want to help themselves.
Ninguém quer saberNobody wants to
O que você passou.Know what you've been though.
Como o passado foi tão lento?How was the past so slow?

Acordou, você engasga,Awoke, you choke,
O ar frio e morto,The cold dead air,
Suas folhas estão encharcadas. Você sabiaYour sheets are soaked straight through. You knew
Exatamente o que fez e ainda sabeJust what you did and you still do
Mas não tem ninguém aqui para confessarBut there's no one here to confess to
Não tem ninguém aqui para cuidar das suas feridas,There's no one here to dress your wounds,
Não tem ninguém aqui para chegar até você,There's no one here to get to you,
Não tem ninguém aqui para te ajudar,There's no one here to get you through,
Não tem ninguém aqui.There's no one here.
Não tem ninguém aqui.There's no one here.