Relax, It's Tuesday

Relaxe, É Terça-feira

Relax, It's Tuesday

Você faz um pedido pro teto,You wish upon the ceiling,
porque é tudo que consegue ver'cause it's all that you can see
E quando não responde, você reclama com amargura.and when it doesn't answer you denounce it bitterly.
Você se encontrou em um lugar que não é lugar nenhum.You've found yourself someplace that's not a place at all.
Mas não pode sair até confessar; você não teve chance alguma.But you can't leave till you confess; you stood no chance at all.
Não é realmente se render; se você nunca ia ganhar.It's not really giving in; if you were never gonna win.
Quando veste suas roupas de trabalho,When you wear your work clothes,
você se sente um verdadeiro impostor.you feel like such a fraud.
Sua única validação é ouvir alguém aplaudir?Is your only validation to hear someone applaud?
Você está esperando por aprovação,You're waiting for approval,
que nunca vai chegar.that's never gonna come.
Você quer um pouco de adoração,You want some adoration,
bom, quem não quer?well, doesn't everyone.
Você não merece mais do que o que ganha.You don't deserve anymore than what you earn.
Você diz que não quer ser igual a todo mundo,You say you don't want to be just like everybody else,
igual a todo mundo diz.just like everybody else says.
Cada caminho que você encontra está quase acabado?Is every path you come across nearly beat to death?
A hora não está só atrasadaThe hour's not just running late
está fraca e sem fôlego.it's weak and out of breath.
Segurando algo que é só um desejo, no melhor dos casos.Holding on to something that's just a wish at best.
Um sonho cansado,A tired dream,
um desperdício de tempo que deveria ser esquecido,a waste of time that should be put to rest,
mas você não vai deixar isso descansar.but you won't let it rest.
Você não pode deixar isso descansar.You can't let it rest.