his House Unhomed

A Casa Dele Desabrigada

his House Unhomed

Mudou o nome que você trocou, fez diferençaDid the name that you changed make a difference
na forma como o espelho mostra seu rosto?in the way the mirror shows your face?
É a luz do sol que você odeiaIs it the sunlight you despise
ou cada manhã é uma surpresa?or is every morning a surprise?
O lugar onde você se mudou deixou você querendoDid the place where you moved leave you wanting
algo mais do que uma nova camada de tinta?something more than a fresh coat of paint?
Cada quarto é uma prisão?Is every room a prison?
Cada quarto é uma cela?Is every room a cell?
Você não consegue escapar das memórias falhas de anos atrásYou can't escape the faulty memories of years before
você reza e planeja quase toda noite sua fuga para praias distantes.you pray and plot most every night your escape to distant shores.
Mas você não pode ir, você não vai embora.But you can't leave, you won't leave.
A dor já saiu do seu corpoDid the ache ever leave your body
onde seu amante pressionou sua pele?from where your lover pressed into your skin?
Cada respiração ainda é um segredo?Is every breath still a secret?
Cada respiração é um fardo?Is every breath a chore?
Enquanto você flutua no sono onde está deitado,As you drift into sleep where you lie,
más não sonhe com esse medo,but don't dream this fear,
em algum lugar profundosomewhere deep
o seu relógio não consegue marcar o tempo tão bem...your clock can't keep the time so well…
tique tão devagar que os minutos se acumulam.it ticks so slow the minutes swell.
Mas você não vai embora, você não pode ir.But you won't leave, you can't leave.
O gosto na sua boca ainda é amargoIs the taste in your mouth still bitter
ou você escolheu esquecer tudo?or did you choose to forget everything?