Right Round The Clock

Direito a toda a hora

Right Round The Clock

Eu vou para o mesmo local todas as noites
I go to the same spot every night
Quer entrar na sua cabeça, você só quer sair dela
Wanna get in your head you just want to get out of it
Diga tantas coisas com aqueles olhos calculistas
Say so many things with those reckoning eyes
Quer entrar na sua cabeça, você só quer sair dela
Wanna get in your head you just want to get out of it

Ela rola com uma comitiva
She rolls around with an entourage
Ela está toda vestida como uma estrela de cinema
She's all dressed up like a movie star
Com aqueles flash, olhos de flash atrás do bar
With those flash, flash eyes from behind the bar
Com aqueles me fodem olhos (olhos, olhos, olhos, olhos)
With those fuck me eyes (eyes, eyes, eyes, eyes)

Você fica louco
You drive yourself crazy
Direito a toda a hora
Right round the clock
Tem tentações loucas para você, calêndula
Got crazy temptations for you, marigold
Mas ela não conhece o amor, longe disso
But she don't know love, far from it
Mas ela não conhece o amor
But she don't know love

Não, você não se sente orgulhoso no seu melhor domingo
No you don't feel proud in your Sunday best
E você quer ficar de mau humor onde você sabe que ela estará lá
And you wanna go sulk where you know she'll be there
(Para conversar) para ver
(To talk to) to see
Como você pode desligar
How hung up you can be
Porque ela faz círculos ao seu redor
'Cause she runs circles all around you
Você nem tem idéia
You don't even have a clue
Qual é a coisa mais baixa de todas
What's the lowest thing of all
Ela nunca saberá exatamente como você se sente
Is she'll never even know just how you feel

Coloque ela no seu filme
Put her in your movie
Isso a tornará real?
Will that make her real?
Vou colocá-la no meu filme
I'll put her in my movie
Para fazê-la real
To make her real

Estou me sentindo meio louco, estou me sentindo meio louco
I'm feeling kinda crazy, I'm feeling kinda mad
Os sonhos em que somos famosos são os melhores que já tive
The dreams in which we're famous are the best I've ever had
Estou me sentindo meio louco, estou me sentindo meio louco
I'm feeling kinda crazy, I'm feeling kinda mad
Os sonhos em que somos famosos são os melhores que já tive
The dreams in which we're famous are the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the best I've ever had
Você é o melhor que eu já tive
You're the best I've ever had

Você já se viu hoje?
Have you seen yourself today?
Você não parece ótimo, se endireite
You don't look great, set yourself straight
Eu me sinto bem, mas tão sozinho
I feel good, but so alone
Eu me sinto ótimo, apenas me leve para casa
I feel great, just take me home
O campeão do povo está falhando comigo
The people's champ is failing me
Vou ficar por aqui, mas só para sair
I'll stay around, but just to leave
O futuro é brilhante, ou mal existe
The future's bright, or barely there
Não posso dizer hoje à noite, nem me importo
Can't tell tonight, or even care

Você pode apenas amar, amar, amar, eu?
Can you just love, love, love, me?
Você pode apenas amar, amar, amar, eu?
Can you just love, love, love, me?

Você fica louco
You drive yourself crazy
Direito a toda a hora
Right round the clock
Tem tentações loucas para o seu, calêndula
Got crazy temptations for your, marigold
Mas ela não conhece o amor, longe disso
But she don't know love, far from it
Mas ela não conhece o amor
But she don't know love

Você fica louco (amor, amor, amor, amor)
You drive yourself crazy (Love, love, love, love)
Direito a toda a hora
Right round the clock
Porque seu cravo-de-defunto é a única coisa que você tem
'Cause your marigold is the only thing you've got
Mas ela não conhece o amor, longe disso
But she don't know love, far from it
Mas ela não conhece o amor
But she don't know love