Quand un Aveugle Rêve

Quando Um Cego Sonha

Quand un Aveugle Rêve

mergulhado na escuridão
plongé dans l'obscurité
por tantos anos
depuis tant d'années
Não consigo nem sonhar mais
je ne peux même plus réver
por falta de imagens esquecidas
faute d'images oubliées
quem poderia me devolver
qui pourrait bien me rendre
o que a vida tirou de mim
ce que la vie a su me prendre

um dia alguém entrou
un jour quelqu'un est entré
me examinou
m'a examiné
ele diz para mim "eu posso te ajudar
il me dit "je peux t'aider
só você tem que pagar "
seulement tu dois payer"
só ele poderia me fazer
lui seul pouvait me rendre
o que a vida tirou de mim
ce que la vie a su me prendre

o preço que ele estava me perguntando
le prix qu'il me demandait
era dar a ele
fut de lui donner
em troca da minha cegueira
en échange de ma cécité
minha vida sem contar
ma vie sans compter

Eu pude finalmente ver o céu novamente
je pourrais enfin revoir le ciel
encontre suas maravilhas
retrouver ses merveilles
absorva as cores do arco-íris
m'imprégner des couleurs de l'arc en ciel
mas de repente
mais soudain
eu acordo
je m'éveille
eu acordo
je m'éveille

um dia alguém entrou
un jour quelqu'un est entré
me examinou
m'a examiné
ele diz para mim "eu posso te ajudar
il me dit "je peux t'aider
só você tem que pagar "
seulement tu dois payer"
só ele poderia me fazer
lui seul pouvait me rendre
o que a vida tirou de mim
ce que la vie a su me prendre