La Huitième Couleur de l'Arc-en-Ciel

A Oitava Cor do Arco-Íris

La Huitième Couleur de l'Arc-en-Ciel

eles chegaram em dezenas de todas as regiõesils sont arrivés par dizaines de toutes les régions
é a grande reunião deles esta noitec'est leur grande réunion ce soir
não saiam, fiquem em suas casassurtout ne sortez pas restez dans vos maisons
nunca tentem espiarn'essayez jamais d'entrevoir
o conselho dos bruxosle consil des sorciers

eles vieram aqui por uma única razãoils sont venus ici pour une seule raison
a reflexão no trabalhola réflexion dans le labeur
para adicionar ao arco-íris um novo tompour ajouter à l'arc en ciel un autre ton
incorporar a oitava corlui greffer la huitième couleur
sem nuances nos tonspas de nuance dans les tons
é realmente sobre criaril s'agit bien là de créer

a oitava cor do arco-írisla huitième couleur de l'arc en ciel
do arco-írisde l'arc en ciel

da montanha onde se reuniramde la montagne où ils s'étaient retrouvés
podia-se ver escaparon pouvait voir s'y échapper
faíscas, chamasdes gerbes d'étincelles des flammes
e fumaçaet de la fumée
cores de uma grande variedadedes couleurs d'une grande variété

quando de repente uma luz estranhaquand soudain une lueur étrange
apareceu entre os picosapparue d'entre les sommets
a oitava cor havia surgidola huitième couleur avait surgie

do arco-írisde l'arc en ciel
do arco-írisde l'arc en ciel

eles tinham acabado de inventarils venaient d'inventer
a oitava corla huitième couleur
eles vieram admirá-lails venaient l'admirer
do arco-írisde l'arc en ciel
do arco-írisde l'arc en ciel
do arco-írisde l'arc en ciel