Amazone

Amazonas

Amazone

Em um universoDans un univers
Onde o homem não tem muitoOù l'homme n'a guère
O direito de se expressarLe droit de citation
Vivem guerreirasVivent des guerrières
Com costumes sanguináriosAux moeurs sanguinaires
De uma beleza de deixar tontoD'une beauté à perdre raison
Corpos de deusa com a agilidade de um felinoCorps de déesse à la souplesse du felin
Seus cabelos loiros ondulando até a cinturaLeus blonds cheveux ondulant jusqu'aux reins

Não se deixem enganar por essa aparênciaNe vous fiez pas à cette apparence
Pois elas escondem uma paixãoCar elles cachent une ardeur
Que faz tremer mais de um vencedorA fair frémir plus d'un vainqueur
Pois elas escondem uma paixãoCar elles cachent une ardeur
Cuidado, é uma ilusãoMefiance, c'est un leurre
Cuidado, é uma ilusão, ilusão, ilusãoMefiance, c'est un leurre, leurre, leurre
Cuidado, é uma ilusãoMefiance, c'est un leurre

Elas têm uma paixão, uma adoraçãoElles ont une passion, une adoration
Pela caça, pelos jogos, pelas lutasPour la chasse, les jeux, les combats
E essa paixão, essa adoraçãoEt cette passion, cette adoration
Só é igual aos seus trajesN'a d'égal que leurs apparats
Enfeitadas a cada hora com um novo vestido de galaOrnées chaque heure d'une nouvelle tenue de soir
Que guardam para se entregarem aos seus prazeresQu'elles gardent pour se livrer à leurs ébats

Ferozes e selvagens, essas mulheres sem idadeFarouches et sauvages, ces femmes sans age
Passam seu tempo se enfrentandoPassent leur temps à s'affronter
Elas têm de anjoElles n'ont de l'ange
Só o rosto, o resto é só crueldadeQue le visage le reste n'étant que cruauté
A palavra compaixão mesmo entre elas não existeLe mot pitié même chez elles n'existe pas
A morte é a única saída de uma brigaLa mort est seule issue d'un pugilat