Mi K'ata Duem Maz

Meu Coração Dói Mais

Mi K'ata Duem Maz

Eu te dei um dedo e você quer o braço inteiro
N'dabu um dedu bu toman braso interu
Seu coração foi primeiro do que brincadeira
Korason bu fosi mo ke brinkedu
Você quer o burro manso amarrado
Bu toman pa burro mansu maradu
Você faz o diabo e o sapato
Bu fazem diabo e sapato

Você trata ninguém com palavras que doem
Bu tratan pa ninguem ku cambersos ki ta duen
Você faz o que quer, eu com medo de espada
Bu fazem kel ku kre, mi ku medo espadja pe
Você magoa com palavras, você zomba de mim
Bu maguan kantu bez, bu fai troça de mi
Pensa que vai ficar bem, mas a menina está aqui
Pensa ta fika si, ma minina obi li

Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Pode ir
Podi vai

Forte perdi meu tempo
Forte perde nha tempu
Com esse tormento, forte inferno
Ku ez tormentu, forti infernu
Não há tempo que dure
Ka te tempu dinoz dja da
Vá, dói mais
Bah, k'ata duem maz
Eu já disse
Djam fla dja

Meu coração precisa de tempo para curar
Nha korason mesti se tempu pe cura
Precisa cantar para matar a amargura
Mesti kenta ke pam mata amargura
Precisa de tempo, precisa de tempo para acalmar um Afronana
Mesti tempu, mesti tempu pam pila um Afronana
Ah, menina, é para dizer
Ah, minah, é pam fla

Você trata ninguém com palavras que doem
Bu tratan pa ninguem ku cambersos ki ta duen
Você faz o que quer, eu com medo de espada
Bu fazem kel ku kre mi ku medo espadja pe
Você magoa com palavras, você zomba de mim
Bu maguan kantu bez, bu fai troça de mi
Pensa que vai ficar bem, mas a menina está aqui
Pensa ta fika si, ma minina obi li

Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Meu coração dói mais
Mi k'ata duen maz
Pode ir
Pode bai

Vá e volte mais
Bai ko bem maz
Mas vá e volte mais, eu vou
Ma bai ko bem maz, mi go
Meu coração dói mais, oyoyoy
Mi k'ata duen maz, oyoyoy