PROMESAS (part. ARA)

PROMESSAS (part. ARA)

PROMESAS (part. ARA)

Tanto tempo pra falarTanto tiempo para hablar
Suas promessas de cristal, amorTus promesas de cristal, amor
Já se quebraram de tanto calorYa se rompieron de tanto calor

Não me avisaramNo me advirtieron
Não, nãoNo, no
Não me avisaramNo me advirtieron

E aí, beleza?¿Qué onda vos?
Aqui sou eu de novoAcá soy yo de nuevo
Precisando te confessarDebiendo confesarte
Você me prendeu com seu jogoMe enredaste con tu juego

É tanta a situaçãoEs tal la circuntancia
Que já nem me importa o egoQue ya ni me importa el ego
Vou presa e não tem caçadorVoy presa y no hay tal cazador
Só queria mais fogoSolo quise más fuego

Presa pelas cinzasPresa por las cenizas
Que ficaram dos seus dedosQue quedaron de tus dedos
Sou fã dessa substânciaSoy fan de esa sustancia
Que você evoca com seus beijosQue evocas vos con tus besos

Disse que não ia te falarDije que no iba a hablarte
Mas pede e eu ficoPero pedilo y me quedo
Se é pelas suas caríciasSi es que por tus caricias
O que você quiser, eu concedoLo que quieras te concedo

E o veneno me queimaY el veneno me arde
Mas me faz forte de verdadePero me hace fuerte en verdad
Ou será que eu me enganoO es que me miento
Pra te ver de novo, mesmo que doa maisPa' volver a verte aunque duela más

Mais um segundo que perdi no seu olharOtro segundo que perdí en tu mirar
Já não há mais tempoYa no hay más tiempo
E eu que penso em não sair de novoY yo que pienso en no volver a salir

Sempre é a mesma coisa, meu amorSiempre es lo mismo mi amor
Olha primeiro pra vocêFíjate primero en vos
Nem sempre fui eu que falheiNo siempre fui el que falló
Não sou tão ruimNo soy tan malo

Te peço, por favorTe pido por favor
Um pouco de introspecçãoUn poco de introspección
Vamos resolver nós doisResolvamos los dos
Me dá a mãoDame la mano

Sei que ele prometeuSé que él lo prometió
Mas eu faço melhorPero yo lo hago mejor
Te deixo o rolo, meu amorTe dejo el rolo mi amor
Com você eu me encaixoCon vos la encuadro

Que eu mato por vocêQue mato por vos
Deixo minha alma e minha vozMe dejo el alma y la voz
Te trato como uma damaTe trato como un señor
Amor de vagabundoAmor de vago

Não sei como foiNo sé cómo fue
Mas me apaixoneiPero enamoré
Se te tenho, mulherSi te tengo mujer
Não quero mais ninguémNo quiero a nadie

Deixa eu serDejame ser
Seu companheiro fielTu compañero fiel
Prometo te fazer bemPrometo hacerte bien
Se não, me mateSi no matame

Por que há tanta maldade?¿Por qué habrá tanta maldad?
Se no fundo você é um anjo com asasSi en el fondo sos un ángel con alas
Mas com medo de voarPero con miedo volar
E escapar dessa jaula de diamanteY escaparse de esa jaula endiamantada

Tanto tempo pra falarTanto tiempo para hablar
Suas promessas de cristal, amorTus promesas de cristal, amor
Já se quebraram de tanto calorYa se rompieron de tanto calor

Não me avisaramNo me advirtieron
Não, nãoNo, no
Não me avisaramNo me advirtieron

Por que há tanta maldade?¿Por qué habrá tanta maldad?
Tanto tempo pra falarTanto tiempo para hablar
Se no fundo você é um anjo com asasSi en el fondo sos un ángel con alas
Suas promessas de cristal, amorTus promesas de cristal, amor

Mas com medo de voarPero con miedo volar
Já se quebraram de tanto calorYa se rompieron de tanto calor
Não me avisaramNo me advirtieron
Não, nãoNo, no
Não me avisaramNo me advirtieron
E escapar dessa jaula de diamanteY escaparse de esa jaula endiamantada