Oikeutus

Justificativa

Oikeutus

Os homens juntaram-se em um buracoKasasivat miehet monttuun yhteen
cobriram com um metro de terramättivät peitteeksi metrin maata
levaram deles o pulsar da vidaveivät heistä elon liekin sykkeen
mas a brasa da dor não se apagamutta surun hiillos ei sammua saata

Na beira do achado sem consoloLöydön lohduttoman
morríamosäärellä kuolimme
da fúria poderosavihasta väkevästä
renascemos de novouudelleen synnyimme

A sede de vingança, que minha raiva alimentaKostonjano, jota raivoni ruokkii
que justifica cada ato meujoka tekoni oikeuttaa
o que foi concedido no momento do nascimentomikä syntyhetkellä kerran suodaan
agora é recriado com a faca no pescoçoveitsi kurkulla nyt uusiksi luodaan

Corpo frágil, teu sagrado é meuRuumis hento, puhtautesi pyhättö
agora manchado por mimon nyt minun tahraamani
tua juventude, a luz da inocêncianuoruutesi, vilppittömyyden valkeus
agora é escurecida por mimon nyt minun mustaamani

Com letras de cicatriz escrevo em tua almaArpikirjaimin sieluusi kirjaan
minha amarga declaraçãojulistukseni katkeran
teus lágrimas derramadas em vãokyyneleesi vuodatat turhaan
com elas apenas umedeço meus lábiosniillä vain huuleni kostutan
para o presente, esculpo algo feionykyhetkeksi rumaksi veistän
não há misericórdia em tuas súplicaseivät aneesi armoa tuo
teu futuro eu arranco cruelmentetulevaisuutesi julmasti riistän
esvazio esses anos teusteen tyhjäksi vuotesi nuo

Na beira do achado sem consoloLöydön lohduttoman
morríamosäärellä kuolimme
da fúria poderosavihasta väkevästä
renascemos de novouudelleen synnyimme

Com letras de cicatriz escrevo em tua almaArpikirjaimin sieluusi kirjaan
minha amarga declaraçãojulistukseni katkeran
teus lágrimas derramadas em vãokyyneleesi vuodatat turhaan
com elas apenas umedeço meus lábiosniillä vain huuleni kostutan
para o presente, esculpo algo feionykyhetkeksi rumaksi veistän
não há misericórdia em tuas súplicaseivät aneesi armoa tuo
teu futuro eu arranco cruelmentetulevaisuutesi julmasti riistän
esvazio esses anos teusteen tyhjäksi vuotesi nuo

Olho por olho nunca é suficienteSilmä silmästä ei milloinkaan riitä
odeio teu povo - e você vai pagar por issovihaan kansaasi - ja sinä saat maksaa siitä
o ciclo da brutalidade é eternoraakuuden kierre on ikuinen
essa é minha missão - sou humanotämä on tehtäväni - olen ihminen