Sokeus (Blindness)

Cegueira

Sokeus (Blindness)

Demorei demais com meus pensamentosLiian kauan ajatustensa kanssa
em silêncio, sem dizer uma palavrahiljaisuudessa sanomatta sanaakaan
muitas vidas já tiradasliian monta elämää riistänyt
em silêncio, sem dizer uma palavrahiljaisuudessa sanomatta sanaakaan
matar sem sentir, desaparece em silênciotunteitta tappaa, ääneti pois katoaa
sem conselheiro, sem direções, sem rumoilman neuvonantajaa, ohjeita, suuntaa
arma e homem novamente recuperaram seu lugarase ja mies jälleen lunastanut paikkansa
vivendo sozinho com suas decisõesyksin elää päätöstensä kanssa

Cego do alvo, tudo parecendo uma vítimaSokaistunut kohteesta, kaikki näyttäen uhrilta
sem pensar, colhe, colhe os frutosharkitsematta niittää, korjaa satoa
abandonou a própria consciência,omatuntonsa hyljännyt,
seus pecados na mente, ajustousyntinsä mielessään sovittanut
sem pensar, colhe, colhe os frutos da vidaharkitsematta niittää, satoa elon korjaa

Sozinho no quarto, em um caixão de dez metros quadradosYksin huoneessa, kymmenen neliön arkussa
dentro da própria cabeça, uma bala sobrandooman päänsä sisällä, yksi ammus jäljellä
um olho aberto, o outro fechadotoinen silmä auki, toinen suljettu
retenção da respiração,hengityksen pidätys,
uma pressão decididapäättäväinen puristus
a última tarefa à vista,viimeinen tehtävä käsillä,
o tomador de decisões nas mãospäätöksen antaja käsissä
cospe ódio, cospe mortesylkee vihan, sylkee kuoleman
acusador, juiz, júrisyyttäjän, tuomarin, valamiehistön
você vê refletido no espelhonäet heijastuvan peilistä

Gritando a última sentença que você vai proferirTuomion viimeisen langetat huutaen
com o cano da arma preenchendo sua bocaaseen piippu suusi täyttäen
desaparecem na distânciakaukaisuuteen katoavat
suas insígnias, suas medalhasarvomerkkisi, mitalisi
você enfrenta sozinho seu destinoyksin kohtaat tuomiosi