Sinun Virtesi (Your Hymn)

Seu Hino

Sinun Virtesi (Your Hymn)

Onde foram todos os seus ossos que sumiram do seu corpo?Minne ovat kaikki luusi kehostasi kadonneet?
Onde foram os últimos vestígios de orgulho que se foram?Minne menneet ovat kaikki viimeisetkin ylpeyden rippeet?

Como você acha que aindaKuinka luulet enää
vai conseguir alguma coisa?saavuttavasi yhtään mitään?
Como você acha que aindaKuinka luulet enää
alguém vai te respeitar?kenenkään kunnioittavan?

Como um cordeiro entre os outrosLampaana lampaiden joukossa
você se rebaixa e se curva,nöyristelet ja kumartelet,
buscando aceitaçãohyväksyntää tavoittelet
cercado por estranhosympäröimänä vieraiden
ninguém se importa com você!kukaan sinusta välitä ei!
ninguém se lembra de você!kukaan sinua muista ei!

Pedir desculpas pode te levarAnteeksipyytely saatta sinut
por toda a sua vida sem valorläpi arvottoman elämäsi
e você pede desculpas tambémja anteeksi pyydät myöskin
por essa decisãopäätöstä tätä

Despeça-se do seu último ingresso inclinando a cabeçaKuittaa viimeinen lippusi päätä kallistamalla
conte seu último desejo silenciando para semprekerro viimeinen toivomuksesi ainiaasti hiljenemällä
é isso que você buscou a vida toda?tähänkö pyrit koko elämäsi ajan?
Foi assim que você alcançou tudo que sempre sonhou?Näinkö saavutit kaiken mistä ikinä haaveilit?

Ninguém e nada morre com vocêEi kukaan eikä mikään kuole mukanasi
mesmo que você tenha imaginado e mentido para si mesmovaikka niin kuvittelit ja itsellesti sokeasti valehtelit

Você não encontra razão para continuar sua vida!Syytä et löydä elämääsi jatkamaan!
Eu não encontro razão para continuar sua vida!Syytä en löydä elämääsi jatkamaan!